assoziieren
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
(sich) vereinigen, verbinden mit einer Gemeinschaft, sich angliedern
Gedanken oder Bilder verknüpfen
Begriffsursprung
Konjugation
- Präsens: assoziiere, du assoziierst, er/sie/es assoziiert
- Präteritum: ich assoziierte
- Konjunktiv II: ich assoziierte
- Imperativ: assoziiere/assoziier! (Einzahl), assoziiert! (Mehrzahl)
- Partizip II: assoziiert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für assoziieren (Synonyme)
- in Verbindung bringen
- verbinden:
- einen Anrufer am Telefon zu einem Gesprächspartner weiterleiten
- mit einer Binde abdecken, mit einem Verband versorgen
- verketten:
- einzelne Dinge/Elemente/Kettenglieder miteinander (mechanisch) fest verbinden
- einzelne Dinge/Momente durch eine logische Verbindung zueinander in Bezug setzen
- verknüpfen:
- dafür sorgen, dass etwas gleichzeitig geschieht; verbinden
- etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen
- binden an
- einsetzen:
- ein Mittel oder ein Werkzeug bereitstellen oder verwenden
- ein Teil passend zu einem Ganzen hinzufügen (zum Beispiel Pflanzen auf einem Areal eingraben; Fische in ein Gewässer, Wild in ein Revier einbringen)
- übergeben:
- jemandem etwas reichen, weitergeben
- reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
- zuweisen:
- die Zuordnung bestimmen, festlegen, dass zwei Dinge/Personen oder Paarungen aus Sache und Person (vorübergehend) zusammengehören und in dieser Paarung gesehen/verwendet/genutzt werden sollen
- (etwas) mit ansprechen
- insinuieren (geh., bildungssprachlich):
- bildungssprachlich: unterstellen, andeuten
- konnotieren (fachspr., Sprachwissenschaft):
- mit einer Konnotation versehen
- suggerieren:
- transitiv, jemandem etwas suggerieren: etwas unterschwellig andeuten; jemanden dazu bringen oder den Versuch dazu machen, dass er etwas bemerkt, zur Kenntnis nimmt oder für wahr hält, ohne es dazu offen anzusprechen
Gegenteil von assoziieren (Antonyme)
- trennen:
- ein Wort über einen Zeilenumbruch hinweg schreiben
- eine Sache in ihre Bestandteile zerlegen
Beispielsätze
Einige Staaten sind mit der EU assoziiert.
Den Anblick der Hunde assoziierte er immer mit seiner Flucht.
Die Behaarung von Männern wird mit Männlichkeit assoziiert.
Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.
Die Farbe Grün wird oft mit Geld assoziiert.
Mit Japan wird oft der Fuji assoziiert.
Wir assoziieren den Namen Lincoln mit Freiheit.
Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.
Grün wird mit Gras assoziiert.
Was assoziierst du mit Sommer?
Wir assoziieren Schwarz oft mit dem Tod.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Er hat einen Begriff von Arbeit, den man nicht unbedingt mit einer militarisierten Gesellschaft assoziiert.
Bei Patienten unter 50 Jahren war der Schweregrad immer noch mit dem Vitamin-D-Mangel assoziiert, allerdings in geringerem Maße.
Anschließend legt er ein Raster darüber, das der Betrachter mit einem Tornetz assoziiert.
Das gilt nicht zuletzt für die russische Polizei, die zumeist mit Gewalt und Korruption assoziiert wird.
Es macht mich traurig zu sehen, dass er nun mit Unterwäsche assoziiert wird.
Auch die Dauer der wöchentlichen Saunagänge war mit einem niedrigeren kardiovaskulären Sterberisiko assoziiert.
An vierter Stelle folgt mit 43 Prozent der in der Öffentlichkeit besonders mit Krebsbehandlungen assoziierte Haarausfall.
Der Laie assoziiert das chemische Element wohl eher mit Brennstäben in Kernkraftwerken.
Bunte Fahnen werden auch oft mit Antikriegsprotesten assoziiert.
Erkrankungen wie Autismus wurden da mit einer veränderten Zusammensetzung der Darmflora assoziiert.
Deutschland dagegen assoziierte er immer wieder mit einer Mauer - zuletzt als eine von Skins umstellte Festung gegen Einwanderer.
Auch sind sie längst keine Symbole mehr für den Fortschritt, sondern werden mit ständiger Überwachung assoziiert und kritisch betrachtet.
Nach einer aktuellen Umfrage in den USA assoziieren 37 Prozent der Befragten dort die katholische Kirche mit sexuellem Missbrauch.
Als assoziierte Mitglieder bleiben sie dem jungen Forschernetzwerk weiter verbunden.
Der wird - zumindest in Deutschland - sehr stark assoziiert mit konservativen Werten im Bush-Sinn.
Aber jeder Anflug von Enge, Bedrängung oder Dunkelheit, den man gemeinhin mit dem Wort Hinterhof assoziiert, fehlt hier vollkommen.
Das ist nun mal kein Begriff, der den Rotz erschöpfter Langläufer beim Zieldurchlauf assoziieren lässt.
Vor kurzem noch assoziierte er sich mit Gregor Gysi, und eine Weile sah es so aus, als würden die beiden gemeinsam eine neue Partei gründen.
Und durch das Blut assoziiert sich des weiteren Gewalt - die Blumen werden dann zu Trauerzeichen.
Wäre die assoziierte Bewegung real, kein Stein der umliegenden Gebäude bliebe mehr auf dem anderen.
Fußball mit Badespaß zu assoziieren, darauf muss man in diesem Sommer erst mal kommen.
Zuvor hatten er und assoziierte Investoren zwischen 15 und 20 Prozent der Aktien über die Börse aufgekauft.
Die "Klarheit gefrorenen Wassers" oder eine "verträumte Schneelandschaft" sollen Kunden damit assoziieren, meint der Fachverband.
Die chinesischen Behörden hätten ihn mit der Dissidentenszene assoziiert, erklärte Kremb.
Wer will, kann assoziieren, aber es hilft ihm auch nicht weiter.
Heute assoziiert man mit Flüchtlingen hohe Kosten, Kriminalität, Schmarotzertum.
Wortbildungen
- Assoziation
- assoziativ
- Assoziieren
- assoziierend
- assoziiert
- Assoziierung
- tumorassoziiert
Übergeordnete Begriffe
Übersetzungen
- Baskisch:
- erkidetu
- elkartu
- Bulgarisch: асоциирам
- Englisch:
- associate
- combine
- link
- Esperanto: asocii
- Französisch: associer
- Italienisch: associare
- Niederländisch: associëren
- Polnisch:
- kojarzyć
- asocjować
- Portugiesisch: associar
- Russisch: связываться
- Schwedisch:
- associera
- förknippa
- Spanisch: asociar
- Türkisch: çağrıştırmak
Was reimt sich auf assoziieren?
- anglisieren
- arbitrieren
- autopsieren
- dehydrieren
- dekuvrieren
- deminuieren
- deodorieren
- depravieren
- designieren
- diminuieren
- examinieren
- exekutieren
- extrudieren
- fabrizieren
- fusionieren
- heroisieren
- immigrieren
- indignieren
- insinuieren
- inspirieren
- inspizieren
- integrieren
- intrigieren
- irradiieren
- kalibrieren
Wortaufbau
Das fünfsilbige Verb assoziieren besteht aus elf Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × I, 2 × S, 1 × A, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × Z
- Vokale: 2 × E, 2 × I, 1 × A, 1 × O
- Konsonanten: 2 × S, 1 × N, 1 × R, 1 × Z
Eine Worttrennung ist nach dem ersten S, O, ersten I und ersten E möglich.
Das Alphagramm von assoziieren lautet: AEEIINORSSZ
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Salzwedel
- Salzwedel
- Offenbach
- Zwickau
- Ingelheim
- Ingelheim
- Essen
- Rostock
- Essen
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Samuel
- Samuel
- Otto
- Zacharias
- Ida
- Ida
- Emil
- Richard
- Emil
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Sierra
- Sierra
- Oscar
- Zulu
- India
- India
- Echo
- Romeo
- Echo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort assoziieren kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Aurignacien:
- Vor- und Frühgeschichte: die älteste archäologische Kultur des Jungpaläolithikums in Europa, deren Auftreten mit der Einwanderung des modernen Menschen assoziiert wird und deren Zeithorizont von 40.000 bis 28.000 Jahren vor unserer Zeit liegt
- Mercosur-Staat:
- Staat, der Mitglied des Mercosur bzw. mit der Organisation assoziiert ist