Was heißt »ar­beits­los« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Da ich arbeitslos bin, kann ich nichts sparen.

Since I'm unemployed, I can't save up anything.

Ich bin arbeitslos.

I am out of work.

I'm unemployed.

Mein Vater ist schon ein Jahr arbeitslos.

My father has been out of work for a year.

Sie sind jetzt arbeitslos.

They are out of work now.

Viele Amerikaner waren arbeitslos.

Many Americans did not have jobs.

Er ist seit einem Monat arbeitslos.

He has been without employment for a month.

He's been out of work for a month.

Herr Tanabe wurde arbeitslos.

Mr Tanabe became unemployed.

Ich bin auch arbeitslos.

I am also unemployed.

I'm unemployed, too.

Tom ist seit einem halben Jahr arbeitslos.

Tom's been out of work for half a year.

Tom ist zurzeit arbeitslos.

Tom is out of work at this time.

Viele junge Spanier sind arbeitslos.

Many young people in Spain are unemployed.

Tom ist arbeitslos.

Tom is unemployed.

Tom is jobless.

Tom ist derzeit arbeitslos.

Tom is currently unemployed.

Tausende wurden arbeitslos.

Thousands of people lost their jobs.

Er war nie arbeitslos.

He was never unemployed.

Viele junge Leute in diesem Land sind arbeitslos.

Many young people are out of work in the country.

Tom ist noch immer arbeitslos.

Tom is still unemployed.

Eigentlich bin ich derzeit arbeitslos.

Actually, I'm currently unemployed.

Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.

Millions of people in the United States are unemployed.

Zur Zeit ist nahezu niemand arbeitslos.

Almost nobody is unemployed now.

Ich bin nicht arbeitslos

I'm not unemployed.

Sie sind arbeitslos.

They are unemployed.

Marias Ehemann ist arbeitslos.

Mary's husband is unemployed.

Toms Frau ist arbeitslos.

Tom's wife is unemployed.

Wir sind arbeitslos.

We're unemployed.

Ich wüsste gerne, ob Tom immer noch arbeitslos ist.

I wonder if Tom is still unemployed.

Tom ist wahrscheinlich noch immer arbeitslos.

Tom is probably still unemployed.

Tom und Maria haben Johannes gesagt, dass sie arbeitslos sind.

Tom and Mary told John that they were unemployed.

Tom und Maria sagten Johannes, dass sie glaubten, Elke sei arbeitslos.

Tom and Mary told John that they thought Alice was unemployed.

Maria sagte Tom, dass sie glaube, Johannes sei arbeitslos.

Mary told Tom that she thought John was unemployed.

Maria hat gesagt, dass sie arbeitslos sei.

Mary said that she was unemployed.

Maria gab zu, arbeitslos zu sein.

Mary admitted that she was unemployed.

Ich bin jetzt arbeitslos.

I'm out of work now.

In diesem Land sind viele Jugendliche arbeitslos.

Many young people are out of work in that country.

Meine Eltern mögen meinen Freund nicht, weil er arbeitslos ist.

The reason my parents don't like my boyfriend is because he doesn't have a job.

Er sagte mir, dass er arbeitslos wäre.

He told me that he was unemployed.

Tom ist arbeitslos, nicht wahr?

Tom is out of work, isn't he?

Tom ist nicht arbeitslos.

Tom isn't unemployed.

Laut Eurostat, dem Statistische Amt der Europäischen Union, sind fast 30 % der unter 25jährigen Italiener arbeitslos.

Nearly 30% of Italians under the age of 25 are unemployed, according to Eurostat, the European Statistical Office.

Sie sagte, sie sei arbeitslos.

She said that she was unemployed.

Tom ist kurz vor Weihnachten arbeitslos geworden.

Tom lost his job just before Christmas.

Wenn man arbeitslos ist, bekommt man Arbeitslosenunterstützung oder Arbeitslosengeld.

When someone is unemployed they receive unemployment support or unemployment money.

Es gibt gerade so viele arbeitslose Künstler, dass es unheimlich ist.

There's so many artists without a job right now. And it's scary.

Tom ist seit einiger Zeit arbeitslos.

Tom has been unemployed for a while.

Tom scheint arbeitslos zu sein.

It seems Tom is unemployed.

Sie sind am Montag arbeitslos geworden.

They lost their jobs on Monday.

Mein Bruder ist zur Zeit arbeitslos.

My brother is currently unemployed.

Bist du immer noch arbeitslos?

Are you still out of work?

Mennad ist immer noch arbeitslos.

Mennad is still unemployed.

Ich bin seit drei Monaten arbeitslos.

I've been unemployed for three months.

Überall in Tunesien vertrödeln arbeitslose junge Menschen, darunter auch viele mit Universitätsabschluss, in Cafés oder zu Hause den Tag. Die Arbeitslosigkeitsrate im Land liegt mancherorts über 30 %.

Across Tunisia, jobless youngsters, including many college graduates, squander their days in coffee shops or homes, in a country where unemployment tops 30% in some places.

Du bist kein Meinungsmacher, Tom; du bist einfach nur arbeitslos.

You're not an influencer, Tom; you're just unemployed.

Sie hat gesagt, sie sei arbeitslos.

She said she's unemployed.

Sie sagte, dass sie arbeitslos sei.

She said that she's unemployed.

Tom ist nicht gerne arbeitslos.

Tom doesn't like being unemployed.

Mary hat Tom gesagt, dass sie arbeitslos sei.

Mary told Tom that she was unemployed.

Stefan musste sich arbeitslos melden.

Steve ended up on the dole.

Tom war gerade arbeitslos, als ich ihn kennenlernte.

Tom was out of work when I first met him.

Synonyme

ar­beits­su­chend:

seeking

work

be­schäf­ti­gungs­los:

unoccupied

Antonyme

an­ge­stellt:

employed

be­schäf­tigt:

busy

Englische Beispielsätze

• The jobless rate in Japan was 3.4 percent in September 2015.

• This sentence is redundant.

• She's been out of work for over a week.

• Are you out of work?

• Tom has been on the dole since the 6th of August when he lost his job.

• It's redundant.

• Tom has been out of work for over a month.

• If two people have the same opinion, one of them is redundant.

• Tom was made redundant.

• The number of jobless is at an all time high.

• Tom is out of work now.

• Tom is out of work.

• Hundreds of unemployed men sleep there day and night.

• Soldiers currently in theatre will not be made redundant.

• I'm an unemployed teacher.

• At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.

• The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.

• They were made redundant.

• You were made redundant.

• She was made redundant.