Was heißt »arbeitslos« auf Spanisch?

Das Adjektiv arbeitslos lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin arbeitslos.: Estoy en paro.; Estoy desempleado.; Estoy parado.; Estoy en el paro.
Diplomierter Arbeitsloser? Braucht man jetzt ein Diplom, um arbeitslos zu sein?: ¿Diplomado parado? ¿Ahora se necesita un diploma para estar en paro?
Er arbeitet nicht, er ist arbeitslos.: No trabaja, está parado.; No trabaja, está en paro.
Herr Tanabe wurde arbeitslos.: El Sr. Tanabe se quedó sin trabajo.
Ich bin auch arbeitslos.: Yo también estoy en paro.; Yo también estoy desempleado.
Viele junge Spanier sind arbeitslos.: Muchos jóvenes en España son desempleados.
Tausende wurden arbeitslos.: Miles se quedaron sin trabajo.
Ihr Vater wurde vor Kurzem arbeitslos.: Su padre quedó desempleado hace poco tiempo.
Tom ist schon seit langem arbeitslos.: Tomás hace mucho que está desocupado.
Viele junge Leute in diesem Land sind arbeitslos.: Mucha gente joven en ese país no tiene trabajo.
Tom ist noch immer arbeitslos.: Tomás todavía está desocupado.; Tomás todavía no tiene trabajo.
Tom ist momentan arbeitslos.: Tomás está momentáneamente desocupado.
Millionen von Menschen in den Vereinigten Staaten sind arbeitslos.: Millones de personas en los Estados Unidos no tienen empleo.
Infolge der langen Rezession sind viele Arbeiter arbeitslos.: Por culpa de la larga recesión muchos trabajadores están en paro.
Sie hat gesagt, sie sei arbeitslos.: Dijo que estaba desocupada.

No trabajo aquí.
Tom se preguntó si sería difícil encontrar trabajo en Boston.
Mi trabajo aquí se ha terminado.
No hacés nada, mientras yo trabajo.
Estoy aplicando para un trabajo.
Tom está buscando un trabajo mejor.
¿Tienes ganas de pasar por casa para cenar el lunes después del trabajo?
Tom es el mejor hombre para este trabajo.
Deduje de nuestra conversación que él no está contento con su trabajo.
Usted es apto para el trabajo.
Mi éxito es debido al hecho de no haber tenido nunca un reloj en mi lugar de trabajo.
Ella rechaza toda oferta de trabajo que, según ella, esté por debajo de su nivel.
Este trabajo requiere habilidades especiales.
Tenemos un trabajo que hacer.
Pienso que tu trabajo es muy bueno.
La flojera es el temor al trabajo inminente.
Tom dijo que tenía ganas de abandonar su trabajo y hacer dedo por Australia.
De hecho no trabajo aquí.
Para conseguir un éxito en conjunto, tanto los liderados como los líderes deben hacer un buen trabajo.
¿Cuál es la desventaja de usar robots para el trabajo en la cocina?