Was heißt »angestellt« auf Englisch?
Das Adjektiv angestellt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- employed
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der junge Mann, den ich als Assistenten angestellt habe, arbeitet sehr gut.
The young man whom I employed as my assistant works very hard.
Ich bin bei einem französischen Anwalt angestellt.
I'm employed by a French lawyer.
Was hat er nun schon wieder angestellt?
What has he been up to this time?
Sie ist als Dolmetscherin angestellt worden.
She was engaged as an interpreter.
Wer hat Sie angestellt?
Who hired you?
In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.
Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.
Was hat Tom mit dem Geld angestellt?
What did Tom do with the money?
Es tut mir wirklich leid, was die Vereinigten Staaten im Irak angestellt haben. Dieser Krieg war für alle eine Tragödie.
I'm very sorry about what the U.S. has done in Iraq. This war has been a tragedy for everyone.
Er war keine drei Jahre bei der Firma angestellt, ehe er Direktor wurde.
He had not been employed by the company three years before he become a director.
Sollen noch mehr Leute angestellt werden?
Are they going to employ more people?
Was hast du nun schon wieder angestellt, Tom?
What've you done now, Tom?
Was hast du mit meinem Rechner angestellt?
What did you do to my computer?
Wie ich höre, hast du etwas Dummes angestellt.
I hear you did something stupid.
Vielleicht solltest du dich für alle dummen Sachen, die du angestellt hast, entschuldigen.
Maybe you should apologize for all of the stupid things you did.
Tom hat in der Schule jede Menge Unsinn angestellt.
Tom got up to a lot of mischief at school.
Ich weiß ja nicht, was Tom mit dem Fernseher angestellt hat, aber der läuft jetzt.
I don't know what Tom did to the TV, but it's working now.
Was hast du jetzt wieder angestellt?
What have you done now?
Rate mal, was Tom angestellt hat.
You'll never guess what Tom did.
Ich weiß nicht, wie viele Tanten er hat. Das war die vierte, die starb, seit man ihn hier vor einem Jahr angestellt hat.
I don't know how many aunts he has got. That's the fourth that's died since he was hired here a year ago.
Schau mich nicht an! Ich habe nichts angestellt.
Don't look at me! I haven't done anything.
Was hat er denn jetzt schon wieder angestellt?
What has he done now?
What has he gone and done now?
What's he gone and done now?
Ich habe ein paar Nachforschungen angestellt.
I've been doing some research.
Hast du die Geschirrspülmaschine angestellt?
Did you start the dishwasher?
Wer hat das angestellt?
Who did this?
Was haben die wieder angestellt?
What have they been up to now?
Tom Hansen ist bei uns angestellt.
Tom Jackson is one of our employees.
Nicht lange, nachdem ich mich angestellt hatte, näherte sich mir ein Mann und fragte, ob ich ein Taxi wolle.
Not long after I joined the queue, a man approached and asked if I wanted a taxi.
Sind Sie hier angestellt?
Are you an employee here?
Er hat seine eigenen Nachforschungen angestellt.
He did his own research.
Synonyme
- beschäftigt:
- busy
- tätig:
- active
Englische Beispielsätze
Many Algerians are employed in agriculture.
How many deaf workers have you employed?
According to a 2021 study by the University of Chicago, 40% of unsheltered homeless people are employed.
He employed a new secretary.
The company employed him as a consultant.
Tom employed Mary to be his assistant.
He is employed in a bank.
Women are employed at a lower salary than men.
The farmer employed five new workers.
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
If he had been honest, they would have employed him.
If he had been honest, I would have employed him.