Was heißt »ap­pel­lie­ren« auf Englisch?

Das Verb ap­pel­lie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • appeal

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.

Patriots always talk of dying for their country, and never of killing for their country.

Der Anwalt appellierte an den Gerechtigkeitssinn der Geschworenen.

The lawyer appealed to the jury's sense of justice.

Greife nicht zum Schwert, sondern appelliere an die Vernunft.

Do not resort to the sword but appeal to reason.

Ich will nicht nur an euern Verstand appellieren. Ich will eure Herzen gewinnen.

I don't just want to appeal to your intellects. I want to win your hearts.

Synonyme

an­fle­hen:
beg
beseech
auf­for­dern:
ask
request
auf­ru­fen:
call
call for
call up
fle­hen:
entreat
implore
supplicate

Sinnverwandte Wörter

an­ru­fen:
call
challenge

Englische Beispielsätze

  • Your taste in colour doesn't appeal to me.

  • There is a right of appeal and review against this judgement.

  • An appeal may be lodged.

  • It's possible to appeal.

  • It is possible to lodge an appeal.

  • The company has responded to the appeal and will make a donation of twenty-five thousand euros.

  • Educators say lessons with stories involving animals appeal to students.

  • Tom will appeal the ruling.

  • The lawyer decided to appeal the case.

  • She's very pretty, but she has no appeal.

  • A prayer is one way to appeal to a deity.

  • He's got lots of sex appeal.

  • The defendant will appeal to a higher court.

  • There was a look of appeal in her eyes.

  • She is loaded with sex appeal.

  • Between you and me, Tom's idea doesn't appeal to me very much.

  • Do these paintings appeal to you?

  • I will appeal against the sentence.

  • The production has visual appeal for the audience.

  • Television has a great appeal for him.

Ap­pel­lie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: appellieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: appellieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 412148, 560447, 1764179, 9015851, 12091409, 11327705, 10520307, 10520306, 10520305, 9986636, 6989087, 5741141, 2452037, 2259203, 1575688, 588218, 317889, 317183, 310630, 62031, 55253, 44429, 44253 & 39188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR