Was heißt »an­fle­hen« auf Englisch?

Das Verb »an­fle­hen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • beg
  • beseech

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe sie angefleht, nicht dort hinzugehen.

I begged her not to go there.

Ich musste meine Freunde darum anflehen zu kommen.

I had to beg my friends to come.

Synonyme

auf­ru­fen:
call
call for
call up
fle­hen:
entreat
implore
supplicate

Englische Beispielsätze

  • Tom had to beg in the streets to survive.

  • Tom had to beg on the streets to survive.

  • Dad, I beg you to admit for once that you may be wrong!

  • I beg your pardon for my conduct lately.

  • "I beg your pardon," said he, with some embarrassment; "I suppose I should have knocked."

  • Do you want me beg?

  • "Mary, my angel, I beseech you, on my knees I beg you: grant me just one wish! Let me wash the car!" "No, that's simply out of the question, Tom, dear. You have to take it easy!"

  • Let us beseech the blessing of Almighty God upon this great and noble undertaking.

  • I had to beg my friends to come to my party.

  • Do you want me to beg?

  • I beg your pardon. I didn't know this was your seat.

  • You must go to Tom and beg his forgiveness.

  • There were only two means left to him in order to get a bite to eat. He had either to work or to beg.

  • I made you wait so long; I beg your forgiveness.

  • I beg you to forgive me.

  • I beg your pardon, could you repeat what you've just said?

  • I can't stop you from revealing my secrets. However, I beg you not to.

  • I beg you to help us.

  • I beg you to help me.

  • I beg you, give me a bottle!

Anflehen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: anflehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: anflehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 563258, 3399687, 11169341, 9853392, 8351124, 8284236, 6974539, 6285359, 6146653, 5287250, 3395423, 3334036, 3330723, 2954607, 2724689, 2340927, 2293998, 2140637, 1954940, 1779893, 1779892 & 1747326. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR