Was heißt »ansiedeln« auf Esperanto?
Das Verb ansiedeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ekloĝi
- setli
- koloniigi
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Der zweite Teil dieses Buches ist in England angesiedelt.
La dua parto de la libro temas pri lokoj en Anglujo.
Ich habe lange darüber nachgedacht, ob ich mich in Rom oder Paris ansiedeln sollte, doch schließlich entschied ich, in Berlin zu bleiben.
Mi longe pripensis, ĉu mi ekloĝu en Romo aŭ Parizo, sed fine mi decidis, ke mi restu en Berlino.
Maria freute sich, dass sich in ihrem Garten ein Eichhörnchen angesiedelt hatte.
Manjo ĝojis, ke sciuro ekloĝis en ŝia ĝardeno.
Synonyme
- etablieren:
- establi
- verbreiten:
- disvastigi
Antonyme
- vertreiben:
- forpeli
Esperanto Beispielsätze
Ĉu vi ne opinias, ke tempas ekloĝi ie?
Ili decidis ene de la jaro ekloĝi en Virginio.
Tomo kaj Manjo mesaĝis al ĉiuj, ke ili intencis ekloĝi en Bostono.
Iĝas tempo por vi definitive ekloĝi.
Maria rakontis al mi pri sia intenco ekloĝi en ekologia vilaĝo.
Tomo rifuzis ie ekloĝi.
Unu el miaj amikinoj volas ekloĝi ĉe mi.
Unu el miaj amikoj volas ekloĝi ĉe mi.