Was heißt »an­ge­zeigt« auf Englisch?

Das Adjektiv an­ge­zeigt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • appropriate

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.

Wenn der Zählerstand die voreingestellte „Glückszahl“ erreicht, wird eine Glückwunschbotschaft angezeigt.

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.

Your sentence was not added because the following already exists.

Das ist ein Berührbildschirm. Man kann die angezeigten Bedienelemente also mit dem Finger betätigen.

This is a touchscreen, so you can use your fingers to operate the controls which are displayed on it.

Synonyme

an­ge­bracht:
suitable
ge­ra­ten:
get into
rat­sam:
advisable

Sinnverwandte Wörter

ad­äquat:
adequate
pas­send:
convenient
fitting
matching
suitable

Englische Beispielsätze

  • Do you think it's appropriate to talk like that?

  • With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.

  • Builders can build low-energy homes only when they have received the appropriate professional training.

  • Builders can build low-energy houses only when they have received the appropriate vocational training.

  • What Tom was wearing wasn't appropriate.

  • The question was completely appropriate.

  • What you're wearing isn't appropriate for where we're going.

  • We offer the appropriate solution for all purposes and occasions.

  • At this time, a vote is not yet appropriate.

  • Please select the appropriate option below.

  • My speech was appropriate for the occasion.

  • Visitors have to wear appropriate shoes, i.e., safety shoes.

  • I was looking for appropriate words.

  • I wish I had time to go home and change into something more appropriate.

  • It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.

  • Let me change into something more appropriate.

  • I think the reverse would be more appropriate.

  • The results of the survey will be announced at the appropriate time.

  • That probably wouldn't be appropriate.

  • Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?

Angezeigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angezeigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: angezeigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 715314, 9818674, 10054367, 10168783, 10540376, 10520518, 10130006, 10130005, 9365824, 8177108, 6972079, 6865773, 6865772, 6865770, 6865769, 6865768, 6174280, 5759671, 5663618, 5377077, 5375174, 2966809, 2891906 & 2852317. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR