Was heißt »an­ge­zeigt« auf Französisch?

Das Adjektiv »an­ge­zeigt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • approprié
  • opportun

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Achtung: nicht unterstützte Buchstaben werden als „_“ angezeigt.

Attention: les caractères non supportés sont affichés avec le caractère '_'.

Die Wechselkurse werden täglich vor der Kasse angezeigt.

Les taux de change sont affichés journellement devant le bureau du caissier.

Synonyme

an­ge­bracht:
à propos
adéquat
pertinent
ge­ra­ten:
retrouver (se retrouver)
tomber
rat­sam:
conseillé

Sinnverwandte Wörter

ad­äquat:
adéquat
pas­send:
adapté
adéquat

Französische Beispielsätze

  • Je ne trouve ici aucun endroit approprié pour manger.

  • Cet outil est bien approprié pour notre travail.

  • Ça paraissait approprié.

  • Ça semblait approprié.

  • Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.

  • Ce n'est pas un sujet approprié pour un débat.

  • Tom ne songea à aucun commentaire approprié.

  • Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

  • Mettre de l'ordre dans les affaires des autres n'est pas opportun.

  • Il était absolument approprié qu'elle fît cela.

Angezeigt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: angezeigt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: angezeigt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 715314, 5321481, 8450708, 6071231, 4895944, 4895940, 3247249, 2118884, 2082997, 1835281, 1575049 & 831246. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR