anfliegen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈanˌfliːɡn̩ ]

Silbentrennung

anfliegen

Definition bzw. Bedeutung

  • (jemandem) mühelos, leicht gelingen

  • (jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)

  • beim Fliegen, in der Luft einen Widerstand überwinden müssen

  • in die Richtung eines bestimmten Ziels fliegen, ein Ziel fliegend ansteuern

  • in einem Luftfahrzeug, mit Flügeln, durch die Luft näher kommen

  • sich schnell nähern, schnell herankommen

Begriffsursprung

Derivation (Ableitung) zum Verb fliegen mit dem Derivatem an-.

Konjugation

  • Präsens: fliege an, du fliegst an, er/sie/es fliegt an
  • Präteritum: ich flog an
  • Konjunktiv II: ich flöge an
  • Imperativ: flieg an! / fliege an! (Einzahl), fliegt an! (Mehrzahl)
  • Partizip II: an­ge­flo­gen
  • Hilfsverb: sein

Anderes Wort für an­flie­gen (Synonyme)

einfliegen:
als Flugzeug in einen Luftraum eindringen
die Kosten abdecken, sich bezahlt machen

Sinnverwandte Wörter

an­brau­sen:
schnell, mit lautem Geräusch näher kommen, herankommen
an­fe­gen:
schnell (mit einem Fahrzeug) näher kommen, herankommen
an­flat­tern:
beim Bewegen der Flügel/beim Fliegen gegen etwas stoßen
mit schnellen Flügelschlägen herbeifliegen
an­flit­zen:
sich schnell nähern, schnell herankommen
an­het­zen:
in großer Eile, abgehetzt herankommen
zur Jagd, zur Suche antreiben
an­ja­gen:
schnell, mit hohem Tempo näher kommen
an­pe­sen:
schnell mit einem Fahrzeug oder zu Fuß näher kommen, herankommen
an­pre­schen:
sich schnell nähern, schnell heranlaufen, heranfahren
an­ra­sen:
sich schnell nähern, schnell herankommen
anrauschen
anrennen
an­sau­sen:
sich schnell nähern, geschwind herankommen
anschesen
an­schie­ßen:
durch Schüsse begrüßen oder auch den Start von etwas markieren
eine Person mit dem Ball treffen
an­sprit­zen:
jemanden oder etwas mit einer kleinen Menge Wasser oder einer anderen Flüssigkeit benetzen; eine kleine Menge Flüssigkeit auf etwas, jemanden oder sich selbst spritzen
sich schnell nähern, schnell herankommen
an­stür­men:
(mit Gewalt) eilig vordringen
sich in großer Eile nähern, ungestüm herankommen
an­stür­zen:
schnell, gehetzt herankommen
an­wan­deln:
(jemanden) unvermittelt erfassen, (jemandem) plötzlich in den Sinn kommen (eine Empfindung, Erinnerung, Idee oder Anderes)
an­wet­zen:
sich schnell nähern, eilig herankommen
an­zi­schen:
in Richtung von jemandem oder etwas zischen, gegen jemanden oder etwas Zischlaute von sich geben
jemanden unfreundlich, böse ansprechen, grob zurechtweisen
be­fal­len:
von etwas betroffen
herbeifliegen
herfliegen
über­kom­men:
als Erbe erhalten, (ver)erben, überliefern
von Gefühlen ergriffen werden
zu­flie­gen:
(über Vögel) zu einem Menschen kommen (fliegen) und dort bleiben
ohne besonderen Einsatz/Lernen/Pauken sehr schnell beherrschen/erhalten

Gegenteil von an­flie­gen (Antonyme)

ab­flie­gen:
eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen
einen Ort fliegend verlassen
da­von­flie­gen:
eine so gute Leistung erbringen, dass andere nicht mehr mithalten können, sondern abgehängt werden
sich durch die Luft (fliegend) entfernen oder durch die Luft weggetragen werden
hinfliegen

Beispielsätze

  • Die Melodie musste er nicht komponieren, sie ist ihn einfach angeflogen.

  • Kaum riecht der Nachbar, dass wir grillen, fliegt er schon an.

  • Sie lernt nie, ihr ist schon immer alles angeflogen.

  • Vorsicht, da fliegt ein Schneeball an!

  • Plötzlich kam ein Hubschrauber angeflogen.

  • Sie hat sich gerade hingesetzt, als ein paar Tauben angeflogen kommen.

  • Die nervigen Angelegenheiten kommen immer im Geschwader angeflogen.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Die österreichische Hauptstadt Wien wird am ersten Ferienwochenende viermal angeflogen.

  • Ausserdem würden auch elf Langstreckenziele in Nordamerika, Afrika und im Nahen Osten angeflogen.

  • Der dortige Flughafen konnte am Dienstag weiter angeflogen werden.

  • Demnach sollen in der zweiten Junihälfte aus Frankfurt rund 20 Ziele wieder angeflogen werden.

  • "Im Ernstfall würde man damit gar keine Ziele anfliegen", sagte Reist.

  • Ein Spiel mit dem Feuer, schließlich kam Max Verstappen von hinten angeflogen.

  • «Dieses Angebot ist besonders interessant für Reisende, die häufig ein und dieselbe Destination anfliegen», schreibt die Swiss.

  • Außerdem ist er Norddeutschlands einziger Verkehrsflughafen, der rund um die Uhr angeflogen werden kann.

  • Am Donnerstag teilte die Lufthansa-Gruppe mit, dass ihre Fluggesellschaften bis auf weiteres die Sinaihalbinsel nicht mehr anfliegen.

  • Entweder kommen von hinten die superschnellen Sportprototypen angeflogen oder du läufst auf langsamere Konkurrenten auf.

  • Airlines, die nicht mehr anfliegen, zahlen auch keine Anfluggebühren mehr, so ist das eben mit Kunden.

  • Die Briten wollen die spanische Hauptstadt zwar weiter anfliegen, aber entlassen angeblich 200 Mitarbeiter.

  • Als erstes Spital in der Schweiz kann die Berner Insel per GPS-System angeflogen werden.

  • Wenn wir Pech haben kommt auch noch der Bauernführer aus Niedersachsen mit Gefolge auf unsere Kosten angeflogen.

  • Aeroflot hatte Dresden bereits von 1972 bis 1993 angeflogen.

  • Beide Reiseziele werden im Sommerflugplan jeweils 10 Mal pro Woche angeflogen.

  • PRAG/WIEN - Mit der irischen Ryanair wird einem Pressebericht zufolge eine weitere Billig-Airline-Gesellschaft Prag anfliegen.

  • Andere Ziele in Großbritannien wurden mit Verspätungen angeflogen.

  • Dennoch wollen wir Berlin anfliegen.

  • "Fuhlsbüttel gehört nicht zu den Direktflughäfen, die aus der Region angeflogen werden", sagt Reinhard Fallak, Sprecher der Innenbehörde.

Häufige Wortkombinationen

  • angeflogen kommen
  • gegen etwas anfliegen, gegen den Wind anfliegen

Übersetzungen

Anagramme

  • Fangleine

Wortaufbau

Das dreisilbige Verb an­flie­gen be­steht aus neun Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 2 × N, 1 × A, 1 × F, 1 × G, 1 × I & 1 × L

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × I
  • Konsonanten: 2 × N, 1 × F, 1 × G, 1 × L

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten N und ers­ten E mög­lich.

Das Alphagramm von an­flie­gen lautet: AEEFGILNN

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Aachen
  2. Nürn­berg
  3. Frank­furt
  4. Leip­zig
  5. Ingel­heim
  6. Essen
  7. Gos­lar
  8. Essen
  9. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Anton
  2. Nord­pol
  3. Fried­rich
  4. Lud­wig
  5. Ida
  6. Emil
  7. Gus­tav
  8. Emil
  9. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Alfa
  2. Novem­ber
  3. Fox­trot
  4. Lima
  5. India
  6. Echo
  7. Golf
  8. Echo
  9. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄
  3. ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 14 Punkte für das Wort.

anfliegen

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Tu­wort an­flie­gen kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Aus­weich­flug­ha­fen:
Flughafen, der aus Sicherheitsgründen anstelle des Zielflughafens angeflogen wird
be­sam­meln:
seltener, aber möglich sind Bedeutungen, die auf andere Lesarten des Verbs sammeln zurückgehen, zum Beispiel: anfliegen und Nektar aufnehmen oder Proben/Beispielexemplare sicherstellen
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: anfliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: anfliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5982071 & 1825966. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. saechsische.de, 29.09.2023
  2. cash.ch, 21.06.2022
  3. berliner-kurier.de, 21.09.2021
  4. bo.de, 24.05.2020
  5. solothurnerzeitung.ch, 07.07.2019
  6. motorsport-magazin.com, 10.06.2018
  7. blick.ch, 13.09.2017
  8. 4players.de, 29.09.2016
  9. tagesanzeiger.ch, 07.11.2015
  10. motorsport-magazin.com, 09.06.2014
  11. wirtschaftsblatt.at, 14.05.2013
  12. welt.de, 01.07.2012
  13. derbund.ch, 28.07.2011
  14. focus.de, 28.06.2010
  15. dnn-online.de, 31.05.2009
  16. kurier.at, 26.03.2008
  17. finanzen.net, 25.06.2007
  18. n-tv.de, 12.08.2006
  19. archiv.tagesspiegel.de, 17.03.2005
  20. welt.de, 31.12.2004
  21. spiegel.de, 08.03.2003
  22. welt.de, 15.07.2002
  23. Die Welt 2001
  24. DIE WELT 2000
  25. Berliner Zeitung 1998
  26. Berliner Zeitung 1997
  27. Welt 1996
  28. Stuttgarter Zeitung 1995