Was heißt »an­dern­falls« auf Spanisch?

Das Adverb »an­dern­falls« (auch: an­de­ren­falls) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • de lo contrario

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat sein bestes gegeben; andernfalls hätte er ja nicht den ersten Preis gewonnen.

Él dio lo mejor de sí; en otro caso no hubiera ganado el primer premio.

Synonyme

al­ter­na­tiv:
alternativo
an­sons­ten:
en caso contrario
por lo demás
oder:
ó
u
sonst:
aparte de esto
por lo demás

Antonyme

dann:
después
so:
tan

Spanische Beispielsätze

  • Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.

  • No tengo ninguna prueba de lo contrario.

Andernfalls übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: andernfalls. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: andernfalls. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 933970, 1323174 & 1091421. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR