Was heißt »andernfalls« auf Französisch?

Das Adverb »andernfalls« (auch: anderenfalls) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er hat sein bestes gegeben; andernfalls hätte er ja nicht den ersten Preis gewonnen.: Il a fait de son mieux; sans quoi il n'aurait pas gagné le premier prix.
Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.: Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

Ce problème peut être résolu autrement.
Si Tom voulait nous embêter, il ne s'y prendrait pas autrement.
Quand on veut appeler un chat un chat, comment désigner une « opération militaire spéciale » sinon par le terme « guerre » ?
Il est clair que Maurice n'aurait pas pu répondre autrement.
Il est bien clair que Tom ne pouvait pas répondre autrement.
La liberté, c’est toujours la liberté de celui qui pense autrement.
Ne mangez pas trop avant de manger, sinon vous n'aurez plus faim.
Va vite te changer, sinon je ne t'emmène pas.
Je ne serais point étonné qu'il en aille autrement.
Elle doit partir, sinon elle sera en retard.
J'ai souvent observé au cours de ma vie que les gens qui autrement sont fiables n'ont pas le moindre scrupule contre quiconque a un emploi à offrir. On veut les mettre en place, pour voir ensuite comment on s'en débarrasse.
Dans ce jeu, tu as le droit de tricher. Il faut juste ne pas te faire prendre, sinon tu prends quatre cartes de pénalité.
Vas te changer rapidement, sinon je ne t'emmène pas avec moi.
Vas vite te changer, sinon je ne t'emmène pas.
Il faut que nous nous dépêchions sinon les magasins seront fermés.
Si ce qu'il a commis n'est pas une infraction, comment peut-on appeler ça autrement ?
Dépêche-toi, sinon nous arriverons trop tard.
Ne mangez pas trop avant le repas, sinon vous n'aurez plus faim.
Désormais, il en va autrement.
La phrase est correcte ; je la formulerais cependant autrement.