administrieren

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ atminɪsˈtʁiːʁən ]

Silbentrennung

ad‧mi‧nis‧t‧rie‧ren

Definition bzw. Bedeutung

als Verwalter betreuen; als Sachbearbeiter ordnend verwalten; als Administrator tätig sein; leitend helfen
jemandem zukommen lassen; jemandem etwas darreichen
von oben herab anordnen; bestimmend regeln

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend lateinisch administrare entlehnt, das auf ministrare zurückgeht (vergleiche Ministrant)

Konjugation

Präsens: administriere, du administrierst, er/sie/es administriert
Präteritum: ich administrierte
Konjunktiv II: ich administrierte
Imperativ: administrier/administriere! (Einzahl), administriert! (Mehrzahl)
Partizip II: administriert
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für administrieren (Synonyme)

führen:: bei einem Wettkampf in Führung liegen; das Handeln von jemanden oder etwas bestimmen, indem eine Führungsrolle übernommen wird
verwalten:: ein Amt ausüben; eine Einrichtung, Organisation in eigener Verantwortung leiten

Sinnverwandte Wörter

anordnen:: einen Auftrag, Befehl erteilen; etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
applizieren:: anwenden; befestigen
befehlen:: die Befugnis besitzen, Befehle zu erteilen; vertrauensvoll übergeben, überlassen; sich voller Vertrauen offenbaren
bestimmen:: die genaue Art einer Pflanze oder eines Tieres feststellen; entscheiden, anordnen, über jemanden oder über etwas Verfügungsgewalt ausüben
betreuen:: für etwas oder jemanden verantwortlich sein; jemanden versorgen, beaufsichtigen und sich um dessen Belange kümmern, da diese Person dies selbst nicht (mehr) kann
darreichen:: jemandem etwas (zum Beispiel ein Geschenk) überreichen; jemandem etwas (zum Beispiel Nahrungsmittel oder ein Getränk) anbieten
diktieren:: etwas diktieren: etwas zur Niederschrift vorsprechen; jemandem etwas diktieren: bei jemandem etwas durchsetzen oder erzwingen
gängeln
geben:: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
kümmern:: kraftlos vor sich hin vegetieren (bei Mensch, Tier, Pflanze), auch in übertragener Bedeutung; reflexiv, mit „um“: eine Arbeit erledigen
verfügen:: als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; sich wohin begeben

Beispielsätze

Der Doktor administrierte seinen Patienten Arznei und der Geistliche das Sakrament.
Der Herr ließ sein Gut administrieren, er arbeitete nie selbst auf oder mit den Liegenschaften.
Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde administriert.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Das Ernst-Mach-Stipendium Ukraine wird vom Wissenschaftsministerium finanziert und vom OeAD administriert.
So hätten viele Kleinunternehmen ihre IT bisher selbst administriert.
Das lag sicher auch an der Art und Weise, wie die Einheit administriert wurde.
Der damalige KSK-Soldat hat eine Vielzahl von Chatgruppen administriert, in denen sich sogenannte Prepper auf den „Tag X“ vorbereiteten.
Die Hochschulen erfassen diese etwa, um Voraussetzungsketten von Lehrveranstaltungen oder Studienabschlüsse administrieren zu können.
Moderne Geräte dieser Art werden digital administriert und die gemessenen Daten langfristig aufgezeichnet.
Das Steuerrecht sei "ein Wahnsinn", vom Arbeitsrecht würden Betriebe "zu Tode administriert".
Beide Switch-Serien lassen sich auch per Kommandozeile (Command Line Interface, CLI) administrieren.
Die als Cluster vorkonfigurierte und integrierte Lösung lasse sich zudem vergleichsweise einfach administrieren.
Wer mobile Endgeräte administriert, wird meist bestimmte Nutzungsbereiche einschränken.
Dabei kennt die LinOTP drei unterschiedliche Rollen: Der LinOTP Administrator administriert das LinOTP.
Der anspruch zuwanderung in irgendeiner form zu kontrollieren und zu administrieren macht aus europa noch lange keine "festung".
Das höchste Zertifizierungslevel ist für absolute IT-Profis gedacht, die große, komplexe Infrastrukturen administrieren.
Der ITler will ein System aufbauen, das er gut administrieren kann und das homogen in das bestehende System integrierbar ist.
Die Politik muss eine umfassende Aufklärungsarbeit administrieren.
Es war ein fataler Irrtum zu meinen, man könne ein Land wie den Kosovo von außen administrieren.
Ihm lag die zentrale Fragestellung zugrunde, wie das galoppierende Städtewachstum in der Dritten Welt zu steuern und zu administrieren sei.
Die Bundesregierung hat dann nur noch zu administrieren, die Weisungen aus Brüssel zu vollziehen und Meldung zu erstatten.

Übersetzungen

Tschechisch:
- administrovat
- spravovat

Was reimt sich auf administrieren?

Wortaufbau

Das sechssilbige Verb administrieren besteht aus 14 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × I, 2 × E, 2 × N, 2 × R, 1 × A, 1 × D, 1 × M, 1 × S & 1 × T

Vokale: 3 × I, 2 × E, 1 × A
Konsonanten: 2 × N, 2 × R, 1 × D, 1 × M, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem D, ersten I, S, T und ersten E möglich.

Das Alphagramm von administrieren lautet: ADEEIIIMNNRRST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Düsseldorf
München
Ingelheim
Nürnberg
Ingelheim
Salzwedel
Tübingen
Rostock
Ingelheim
Essen
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Dora
Martha
Ida
Nordpol
Ida
Samuel
Theodor
Richard
Ida
Emil
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Delta
Mike
India
November
India
Sierra
Tango
Romeo
India
Echo
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄
▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄ ▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄
▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 16 Punkte für das Wort.