Was heißt »ab­schi­cken« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Hast du den Brief gestern oder heute abgeschickt?

Vous avez posté la lettre hier ou aujourd'hui ?

Ich hätte diese Mail nicht abschicken sollen.

Je n'aurais pas dû envoyer ce courriel.

Meine Oma hat den Brief heute Morgen abgeschickt.

Ma grand-mère a posté la lettre ce matin.

Synonyme

ab­sen­den:

transmettre

auf­ge­ben:

abandonner

cesser

enregistrer

mettre la clé sous la porte

ent­sen­den:

expédier

ex­pe­die­ren:

expédier

poster

über­mit­teln:

transmettre

über­sen­den:

transmettre

ver­sen­den:

diffuser

expédier

Französische Beispielsätze

• Pourriez-vous lui envoyer un exemplaire, s'il vous plaît ?

• Je veux lui envoyer un cadeau pour son anniversaire.

• Nous devons envoyer des hommes sur Mars.

• Pour trouver cinquante personnes pour une fête, on doit envoyer à New York cent invitations. A Hollywood, vingt-cinq suffisent.

• Je viens de vous envoyer un courriel.

• J'ai besoin de votre adresse pour vous envoyer un cadeau.

• Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

• Je souhaite envoyer un colis au Japon.

• Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université.

• Il vaudrait mieux envoyer chercher de l'aide.

• Je vais envoyer une lettre à mon frère qui vit à Sapporo.

• Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?

• Peuvent-ils leur envoyer une brochure ?

• Peuvent-ils lui envoyer une brochure ?

• Pouvez-vous nous envoyer une brochure ?

• Peut-il envoyer une brochure à Tom ?

• Peux-tu leur envoyer une brochure ?

• Peux-tu nous envoyer une brochure ?

• Vas-tu envoyer quelqu'un aller chercher un médecin ?

• Nous vous remercions pour votre fidélité à notre entreprise et nous nous permettons de vous envoyer notre nouveau catalogue d'automne.