Was heißt »ab­sen­den« auf Französisch?

Das Verb »ab­sen­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • envoyer
  • transmettre

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Kannst du diesen Brief für mich absenden?

Peux-tu envoyer cette lettre pour moi ?

Französische Beispielsätze

  • Merci de le transmettre aux autres amis !

  • Pourriez-vous lui envoyer un exemplaire, s'il vous plaît ?

  • Dois-je transmettre quelque chose à Tom ?

  • Je peux transmettre les connaissances parfaitement.

  • Je veux lui envoyer un cadeau pour son anniversaire.

  • Nous devons envoyer des hommes sur Mars.

  • Je devrais transmettre ce savoir à Tom.

  • Pour trouver cinquante personnes pour une fête, on doit envoyer à New York cent invitations. A Hollywood, vingt-cinq suffisent.

  • Veuillez transmettre le document à l'administration, pour vérification.

  • Je viens de vous envoyer un courriel.

  • J'ai besoin de votre adresse pour vous envoyer un cadeau.

  • Même ma grand-mère peut envoyer un SMS.

  • Je souhaite envoyer un colis au Japon.

  • Je ne suis pas pauvre au point de ne pas pouvoir envoyer mon fils à l'université.

  • Il vaudrait mieux envoyer chercher de l'aide.

  • Je vais envoyer une lettre à mon frère qui vit à Sapporo.

  • Peux-tu envoyer quelqu'un pour le réparer le plus tôt possible ?

  • Peuvent-ils leur envoyer une brochure ?

  • Peuvent-ils lui envoyer une brochure ?

  • Pouvez-vous nous envoyer une brochure ?

Absenden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: absenden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1437055, 10221595, 9331198, 8442733, 8047739, 7713933, 7547333, 6876767, 6089945, 5166271, 2370032, 2066255, 2062704, 2060634, 2058815, 2058771, 2058668, 2049048, 2048340, 2048329 & 2048308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR