Was heißt »ab­scheu­lich« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »ab­scheu­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • abominabel

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Dieser Wein ist abscheulich sauer.

Deze wijn is verschrikkelijk zuur.

„Das ist ein abscheulicher Anblick,“ sagte er bestürzt.

"Dat is een afschuwelijk zicht," zei hij ontzet.

Das, was du tust, finde ich abscheulich.

Dat wat je doet vind ik afschuwelijk.

Es war so ein abscheulicher Ort, dass selbst Gespenster selten hingingen, und auch dann immer nur zu zweit.

Het was zo'n verschrikkelijke plaats, dat zelfs spoken er maar zelden naartoe gingen en dan altijd nog met zijn tweeën.

Synonyme

ekel­haft:
akelig
weerzinwekkend
ent­setz­lich:
verschrikkelijk
schreck­lich:
schrikkelig
verschrikkelijk

Abscheulich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abscheulich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abscheulich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1268142, 1657114, 6129472 & 7155924. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR