abschalten

Aussprache

Silbentrennung

Definition bzw. Bedeutung

• intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: die Konzentration verlieren, nicht bei der Sache sein, unaufmerksam sein

• intransitiv, umgangssprachlich, übertragen: für eine gewisse Zeit nicht an Stressiges, Berufliches, Sorgen, Negatives denken

• transitiv: ein Gerät oder eine Anlage außer Betrieb setzen, stromlos machen

Begriffsursprung

Konjugation

• Präsens: schalte ab, du schaltest ab, er/sie/es schaltet ab
• Präteritum: ich schal­te­te ab
• Konjunktiv II: ich schal­te­te ab
• Imperativ: schalt ab! / schalte ab! (Einzahl), schaltet ab! (Mehrzahl)
• Partizip II: ab­ge­schal­tet
• Hilfsverb: haben

Anderes Wort für ab­schal­ten (Synonyme)

ausschalten:

die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

jemanden außer Gefecht setzen (im Härtefall: töten)

deaktivieren:

EDV: von einem aktiven in einen inaktiven Zustand versetzen

inaktivieren:

aus einem Zustand des Anseins/Funktionierens/Laufens in einen Zustand des Ausseins/Ruhens bringen

die Wirksamkeit wegnehmen, unwirksam machen

passivieren:

einen Posten auf der Passivseite einer Bilanz aufnehmen

gezielt eine nichtmetallische Schutzschicht auf einem metallischen Werkstoff erzeugen, um die Korrosion zu verhindern oder zu verlangsamen

stilllegen:

den Betrieb von etwas einstellen

(den) Aus-Knopf drücken

(den) Ein-Aus-Schalter betätigen (förmlich)

abdrehen:

auf einer Drehbank von einem rotierenden Werkstück aus Metall Späne abheben

ausdrehen, abschalten

abstellen:

(sich) auf etwas oder jemanden beziehen, danach ausrichten

Fahrzeug: parken

ausknipsen

ausmachen (ugs.):

das Wesentliche an etwas sein

ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen

den Stecker (raus)ziehen (ugs.)

(die) Beine hochlegen (auch figurativ)

(die) Füße hochlegen (fig.)

(es sich) bequem machen

(sich) auf die faule Haut legen (ugs.)

(sich) einen (faulen) Lenz machen

(sich) festhalten an (ugs., scherzhaft-ironisch)

abchillen (ugs., jugendsprachlich)

abflacken (ugs.)

abhängen (ugs.):

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

abhängen von: angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

ablockern (ugs.)

abschimmeln (derb)

absicken (ugs., jugendsprachlich)

ausruhen:

(nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

sich erholen, entspannen

chillen (ugs.):

jugendsprachlich: sich entspannen, ohne einer bestimmten Betätigung nachzugehen

Däumchen drehen (ugs., sprichwörtlich)

(sich) entspannen:

den eigenen Körper und Geist von innerer Spannung freimachen

eine Situation entschärfen, die Eskalationsgefahr mindern

(sich) erholen:

sich entspannen

von einem schlechten Zustand zu einem besseren übergehen; wieder gesund werden

faulenzen:

nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

flacken (ugs., süddt., österr.)

flohnen (ugs., schweiz.)

gammeln (ugs.):

entspannen, nichts tun

verderben, vergehen, faulen

herumgammeln (ugs.):

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen

herumhängen (ugs.)

herumlungern:

ohne (sinnvolle) Beschäftigung sein

(ein) Lotterleben (führen) (scherzhaft)

lungern (ugs.):

ein starkes Bedürfnis nach etwas haben, etwas herbeisehnen

in der Gegend rumstehen, ungezwungen rumsitzen

nichts tun

nichts zu tun haben (ugs.)

rumfaulenzen (ugs.)

rumgammeln (ugs.):

seine Zeit nicht mit einer (sinnvollen) Beschäftigung, sondern mit Müßiggang verbringen

rumlungern (ugs.)

rumsandeln (ugs., bayr., süddt.)

untätig sein

abfahren (Aggregat, z.B. Turbine):

eine bestimmte Strecke entlangfahren

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

außer Betrieb nehmen

vom Netz nehmen (Reaktor, Server)

abziehen:

die Spülung einer Toilette betätigen

ein Messer, Klinge: durch Reibung schärfen

aus dem Verkehr ziehen

herunterfahren (Computer, Anlage):

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

stetig herabmindern

mit seinen Gedanken woanders (sein)

nicht zuhören

ausstellen:

etwas außer Betrieb setzen/nehmen

etwas zur Schau stellen

Gegenteil von ab­schal­ten (Antonyme)

an­schal­ten:

durch einen Schalter aktivieren; mit einem Schalter anmachen

Beispielsätze

• Der Vortrag über Schwarze Löcher war großartig, aber nach drei Stunden haben die meisten Zuhörer abgeschaltet.

• Wenn Achim auf dem Golfplatz ist, kann er richtig abschalten.

• Schalt doch mal den Rasensprenger ab, es regnet gleich!

• Das Kraftwerk soll noch in diesem Jahr abgeschaltet werden.

• Können wir den Fernseher abschalten?

• Ich kann es nicht abschalten.

• Tobias hatte dieses Feature abgeschaltet.

• Nach der Arbeit muss ich erst mal eine Stunde abschalten.

• Der Block 2 des Kernkraftwerks wurde endgültig abgeschaltet.

• Du musst den Strom abschalten.

• Sein Handy war abgeschaltet.

• Es gab nichts im Fernsehen, also habe ich abgeschaltet.

• Nach dem Sturm war der Strom mehrere Stunden lang abgeschaltet.

• Tom stellte gewissenhaft sicher, dass das Gas abgeschaltet war.

• Ich weiß nicht, wann man das Gerät abschalten muss.

• Ich habe das Radio abgeschaltet.

Übersetzungen

• Englisch: turn off
• Französisch:
  • arrêter
  • éteindre
• Katalanisch:
  • apagar
  • parar
  • desconnectar
• Neugriechisch:
  • σβήνω (svíno)
  • κλείνω (klíno)
• Spanisch: apagar
• Ungarisch: lekapcsol

Anagramme

• ablatschen

Wortaufbau

Worthäufigkeit