abführen

Verb (Tunwort)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈapˌfyːʁən]

Silbentrennung

ab‧füh‧ren

Definition bzw. Bedeutung

intransitiv: den Darminhalt entleeren, den Stuhlgang fördern
transitiv: jemanden polizeilich wegbringen, in Gewahrsam nehmen
transitiv: regelmäßig Geld (an jemanden) abliefern

Begriffsursprung

Abtrennbares Präfix ab- und Verb führen.

Konjugation

Präsens: führe ab, du führst ab, er/sie/es führt ab
Präteritum: ich führte ab
Konjunktiv II: ich führte ab
Imperativ: führ ab! / führe ab! (Einzahl), führt ab! (Mehrzahl)
Partizip II: abgeführt
Hilfsverb: haben

Anderes Wort für abführen (Synonyme)

(die) Zeche zahlen (für)
(eine) Zahlung leisten
(etwas) springen lassen (ugs.)
abdrücken (ugs.):: den Abzug einer Handfeuerwaffe betätigen; den Auslöser einer Fotokamera betätigen
ablatzen (ugs.)
auf den Tisch (des Hauses) blättern (ugs.)
aufkommen (für):: entstehen; in Gebrauch kommen oder Mode werden
ausgeben (für):: etwas (offiziell) bekanntgeben; etwas (zum Beispiel Geld) in den Umlauf geben
begleichen (Rechnung):: einer finanziellen Forderung nachkommen, einen geschuldeten Betrag entrichten
berappen (ugs.):: finanziell (eher unwillig) für etwas aufkommen
bestreiten (Geldbetrag):: (eine bestimmte Anzahl an Hennen) befruchten; entschieden erklären, dass etwas nicht zutreffe; etwas nachdrücklich in Abrede stellen
bezahlen (Hauptform):: eine Verbindlichkeit/Schuld begleichen; jemanden das Geld geben, das ihm zusteht; für etwas (zum Beispiel den Kauf einer Sache) Geld ausgeben
blechen (ugs.):: (widerwillig) für etwas mit Geld bezahlen
(für etwas) eintreten (Versicherung, Bürge) (fachspr.):: auf jemanden/etwas eintreten; Hilfsverb „haben:“ mit dem Fuß gegen eine Person oder ein Tier treten; eintreten in …; Hilfsverb „sein:“ einen Raum betreten
entrichten:: einen Geldbetrag zahlen
geben (für) (ugs.):: da sein; vorhanden sein; jemandem etwas reichen bzw. in die Nähe oder Hände legen
Geld in die Hand nehmen (für) (fachspr., Jargon, journalistisch, politisch)
hinblättern (ugs.)
latzen (ugs.):: Geld für eine Leistung oder Ware geben
lockermachen (Geldbetrag … für) (ugs.)
löhnen (ugs.):: Geld für etwas ausgeben; jemandem Lohn zahlen
prästieren (geh., lat.)
raushauen (ugs.)
rauspfeifen (ugs.)
(Schaden) regulieren:: einen Prozess steuern, ihn unter Kontrolle behalten; etwas nach einem vorgefassten Plan anlegen, organisieren
tief(er) in die Tasche greifen (ugs., fig.)
(die finanziellen Lasten) tragen (geh.):: bei weiblichen Säugetieren: trächtig sein; einen Namen tragen: benannt sein nach etwas/jemandem
verausgaben (für) (fachspr., Amtsdeutsch):: besonders Aktendeutsch: Geld im Tausch gegen Waren oder Leistungen weggeben (also nicht zur Erfüllung vorher bestehender Verpflichtungen); Buchführung, fachsprachlich: als Ausgabe buchen
zahlen:: eine Gegenleistung für Erhaltenes abliefern, um einen Ausgleich herzustellen; Geld für eine Ware oder Leistung geben
abholen (ugs.):: beim Gesprächsanfang auf die (seelische) Verfassung des Gegenübers eingehen; jemand an einem vereinbarten Ort treffen und mit ihm an einen anderen Ort gehen
in Haft nehmen
mit auf die Wache nehmen (ugs.)
mit zur Wache nehmen (ugs.)
mitnehmen (ugs.):: behalten, zu seinem Besitz machen (beispielsweise kostenlose Ware); jemanden oder etwas so stark belasten, dass es negative Folgen hat
sistieren (fachspr.):: besonders in der Rechtswissenschaft: Verfahren aufheben, einstellen; Personen zur mündlichen Verhandlung mitbringen, durch eine Partei selbst (also ungeladen) stellen
(jemanden) verbringen (fachspr., Amtsdeutsch):: besonders mit Angaben von Zeit und Zeiträumen (Jugend, Alter, Leben, Ferien, Wochenende, usw.): eine Zeitdauer verstreichen lassen; Zeit für etwas verwenden; Schriftdeutsch, besonders Amtssprache; ansonsten mündlich veraltend
wegbringen:: eine Person an einen anderen Ort führen; eine Sache an einen anderen Ort bewegen
laxieren
purgieren:: abführen, ein Abführmittel anwenden, (auch mit dem Zweck sich innerlich zu reinigen); durch einen Eid eine Behauptung entkräften (sich durch einen Eid von einer Beschuldigung reinigen)

Gegenteil von abführen (Antonyme)

einnehmen:: beziehen; eine Befestigung erobern

Beispielsätze

Die Polizisten führen den Verdächtigen ab.
Unternehmen müssen Steuern an den Staat abführen.
Abführmittel hilft beim Abführen des Darminhalts.
„Der Staat verdient ganz gut an mir“, sagte Tom und nahm damit Bezug auf die Steuern, die er abführen musste.
Sie wurde von der Polizei abgeführt.
Er wurde von der Polizei abgeführt.
Sie wurden von der Polizei abgeführt.
Er wurde von einem Polizisten abgeführt.
Tom wurde von der Polizei abgeführt.
Tom wurde festgenommen und sofort zum Präsidium abgeführt.
Er wurde von vier Polizeibeamten mitten in der Nacht abgeführt.
Der Einbrecher wurde zum Polizeipräsidium abgeführt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Bei der „Übergabe“ – alles zusammen sollte 1010 Euro kosten – wurde der 20-Jährige dann in Handschellen abgeführt.
Beim Musizieren kondensieren sie mit dem Atem am Instrument und werden als Tropfen abgeführt», sagt Goar Hutter.
Der Angeklagte hatte gestanden, zwischen 2011 und 2014 knapp 425 000 Euro nicht an die Kranken- und Rentenkassen abgeführt zu haben.
Als Menschen immer wieder einzeln abgeführt wurden, riefen die Aktivisten "Schande, Schande" und "Russland wird frei sein".
Damit das gelingt, wird der pfändbare Teil ihres Gehalts, der über das Existenzminimum hinausgeht, direkt an einen Treuhänder abgeführt.
An der Trinkausstraße wird ein Demonstrant von der Polizei abgeführt.
Als die Polizisten den mutmaßlichen Missbrauchstäter abführen, ihn gerade in den Streifenwagen setzen, stürmt der Iraker mit dem Messer los.
Als sie von der Polizei abgeführt wurde, habe sie sich bedankt, dass ihr der Journalist zugehört hatte.
Demnach hat die Finanzkontrolle Schwarzarbeit 2009 gegen 2980 Arbeitgeber ermittelt, die Sozialbeiträge nicht abgeführt hatten.
Ab 1. Jänner 2014 müssen auch pauschalierte Pferdeeinstellbetriebe die übliche Mehrwertsteuer abführen und daher von ihren Kunden verlangen.
Ein Deutscher stirbt, ein weiterer wird festgenommen und eine deutsche Frau in Handschellen abgeführt.
Also muß in Zukunft jedes Einkommen komplett an eine zentrale Kasse abgeführt werden!
Insgesamt 39,8 Millionen Euro hat das Wohnungsunternehmen seit 2008 an die Stadt Halle abgeführt.
Dann muss der Unternehmer hierauf keine Umsatzsteuer an den Fiskus abführen und kann seinem Kunden ein Nettoangebot unterbreiten.
Das muss ein Anblick gewesen sein, als Naomi Campbell in Handschellen auf dem Londoner Flughafen abgeführt wurde.
Als die Beamten an den Haustüren schellten, ließen sie sich widerstandslos abführen.
Es müssen auch keine Beiträge zur Kranken- und Rentenversicherung abgeführt werden.
Wendhausen muss knapp 423 000 Euro, Ingolf Viereck mehr als 343 000 Euro abführen.
Ohnehin wird die Kirchensteuer erst einmal bevormundend abgeführt.
Daraufhin wurde ich wie ein Verbrecher in ein Haus mit Eisentüren und Videokameras abgeführt, wo ich die Nacht verbringen musste.
Sozialbeiträge an die Arbeitnehmer ausgezahlt und dann von diesen an den Staat abgeführt werden.
Sanitäter sagten aber, ein Entführer sei erschossen und ein zweiter in Handschellen abgeführt worden.
Allein acht Millionen Mark an eingespartem Geld musste das Klinikum Buch an die Kassen abführen.
Daraufhin wurde er sofort Abbildung festgenommen und in Handschellen abgeführt, später allerdings wieder freigelassen.
Nach der Brandnacht von Lübeck wurde Maik W. abgeführt - und später wieder freigelassen.
Am Simonring/Ecke Faucherweg wurden die Autoknacker überwältigt und in Handschellen abgeführt.
Einen beachtlichen Teil muß die Stadt über höhere Umlagen an das Land und den Kreis abführen.
Man kann statt Bargeld auch die Immobilien an den Fiskus abführen.

Häufige Wortkombinationen

Steuern abführen

Wortbildungen

abführend
Abführmittel

Übersetzungen

Englisch:
- walk off
- pay
- evacuate
Esperanto: evakui
Französisch:
- payer
- évacuer
Galicisch: evacuar
Ido: evakuar
Italienisch: evacuare
Katalanisch:
- defecar
- evacuar
Niederländisch:
- afvoeren
- wegvoeren
- afdragen
- purgeren
Portugiesisch:
- pagar
- evacuar
Schwedisch:
- föra bort
- betala in
- verka laxerande
- laxera
Spanisch:
- pagar
- evacuar
Tschechisch:
- odvést
- odvádět
- projímat

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm abführen besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 1 × A, 1 × B, 1 × E, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R & 1 × Ü

Vokale: 1 × A, 1 × E, 1 × Ü
Konsonanten: 1 × B, 1 × F, 1 × H, 1 × N, 1 × R
Umlaute: 1 × Ü

Eine Worttrennung ist nach dem B und H möglich.

Das Alphagramm von abführen lautet: ABEFHNRÜ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Verb folgendermaßen buchstabiert:

Aachen
Berlin
Frankfurt
Umlaut-Unna
Hamburg
Rostock
Essen
Nürnberg

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Anton
Berta
Friedrich
Übermut
Heinreich
Richard
Emil
Nordpol

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Alfa
Bravo
Foxtrot
Uniform
Echo
Hotel
Romeo
Echo
November

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄ ▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort.