abändern
Verb (Tunwort)
Aussprache
Silbentrennung
Definition bzw. Bedeutung
Konjugation
- Präsens: ändre ab / ändere ab, du änderst ab, er/sie/es ändert ab
- Präteritum: ich änderte ab
- Konjunktiv II: ich änderte ab
- Imperativ: ändre ab! / ändere ab! (Einzahl), ändert ab! (Mehrzahl)
- Partizip II: abgeändert
- Hilfsverb: haben
Anderes Wort für abändern (Synonyme)
- bearbeiten:
- abwertend: ein Musikinstrument unkundig spielen
- auf jemanden einreden, damit dieser etwas Gewünschtes tut
- editieren:
- transitiv, EDV: Daten bearbeiten, verändern
- modifizieren:
- eine (kleine, anpassende) Änderung vornehmen
- berichtigen:
- die Fehler in etwas entfernen oder diese ansprechen und der richtigen Entsprechung gegenüberstellen
- bessern:
- etwas in seiner Qualität steigern, besser machen
- sich selber in Hinblick auf die (moralisch, gesellschaftlich gewünschte) Qualität steigern, qualitativ in einen gesteigerten (oder auch akzeptierteren) Zustand kommen
- ergänzen:
- etwas Fehlendes hinzufügen und damit etwas zu einem Ganzen vervollständigen
- zur Bereicherung hinzufügen
- novellieren:
- Politik, Rechtssprache: ein bestehendes Gesetz ändern und/oder ergänzen
- verbessern:
- besser machen; die Qualität steigern
- korrigieren; berichtigen; nach Fehlern suchen und diese entfernen
- konvertieren:
- Informatik: das Format von Daten ändern, unter mehr oder weniger Erhalt von deren Inhalt; das Dateiformat einer Datei ändern
- Informatik: Daten von einem Datenträger auf einen anderen kopieren
- ummünzen:
- etwas in seiner Darstellung/Wirkung verändern
- etwas so verändern, dass es nützlich und brauchbar wird
- verarbeiten (zu):
- emotional belastende Eindrücke, Schicksalsschläge bewältigen
- etwas geistig bewältigen
- auf den Prüfstand stellen
- einer Revision unterziehen (Papierdeutsch)
- korrigieren:
- einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen
- neu bestimmen
- neu definieren
- neu fassen
- überarbeiten:
- etwas, das man schon einmal bearbeitet hat, noch einmal bearbeiten, um Fehler zu entfernen oder es zu verbessern
- mehr arbeiten, als man körperlich oder psychisch leisten kann, ohne gesundheitliche Schäden davonzutragen
- überholen:
- mit größerer Geschwindigkeit an jemandem oder etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne)
- überprüfen und gegebenenfalls reparieren
Weitere mögliche Alternativen für abändern
- abkoppeln:
- eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen
- trennen, sich getrennt entwickeln lassen, für sich sein
- ableiten:
- aus einem Wort durch Hinzufügen eines Ableitungsmorphems (Derivatems) oder durch Veränderung des Wortes selbst ein neues Wort entwickeln
- die Ableitung einer Funktion ermitteln
- abschaffen:
- etwas entfernen, außer Kraft setzen, beseitigen
- aufbessern:
- bei etwas die Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern)
- austauschen:
- etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen
- sich wechselseitig Gleichartiges geben
- deklinieren:
- (ein Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Artikelwort) beugen
- abweichen (oft im Zusammenspiel mit einer Richtungsangabe)
- eintauschen:
- etwas geben und etwas anderes dafür bekommen
- modeln:
- seinen Körper (in Bekleidung) (als Model) vorführen
- modulieren:
- abwandeln, abändern, verändern hier werden sinnverwandte Begriffe aufgelistet; stattdessen sollte man die Bedeutung des Wortes erklären
- es fehlen mindestens die Bedeutung aus der Musik und die aus der Technik
- nachbessern:
- (vor dem Abschluss) überarbeiten, damit das Ergebnis/Angebot attraktiver/passender wird
- erneut bearbeiten (weil zum Beispiel ein Mangel oder Fehler aufgetreten ist), um die Qualität zu erhöhen
- neugestalten
- revolutionieren:
- an einer Bewegung zum Umsturz in den politischen Gefügen (Revolution) teilnehmen
- Menschen auf einen Umsturz vorbereiten, sie dafür begeistern
- tauschen:
- eine Sache vereinbarungsgemäß gegen eine andere Sache hergeben
- kurz für umtauschen (eine eingekaufte Ware auf Gewährleistung oder Kulanz ersetzen)
- transformieren:
- das Genom (eines Bakteriums) durch Aufnahme artfremder DNA erweitern
- in einem Transformator die elektrische Spannung umwandeln
- transponieren:
- ein Musikstück in eine andere Tonart übersetzen, die Grundtonart ändern
- eine Gleichung in eine andere Form bringen oder die Elemente einer Matrix an deren Hauptdiagonale spiegeln
- umändern:
- transitiv: etwas in einer bestimmten Weise verändern
- umarbeiten:
- ein fertiges Stück noch einmal verändern
- umbilden:
- aktiv einer Sache eine neue Form verleihen
- sich (von selbst) in einen anderen Zustand verwandeln
- umformen:
- einer Sache ein anderes dreidimensionales Aussehen geben, eine andere qualitative Form geben
- umfunktionieren:
- für einen ursprünglich nicht vorgesehenen Zweck benutzen, in einer anderen Art als vorgesehen benutzen
- umkrempeln:
- das Innere eines Kleidungsstücks oder eines anderen elastischen Gegenstands nach außen kehren
- einen Ärmel oder ein Hosenbein mehrmals umschlagen
- ummodeln:
- etwas (zum Beispiel eine Konstruktion, ein Arrangement) auf eine andere Art zusammensetzen
- jemanden in seinem Verhalten/Auftreten/Aussehen verändern
- umstellen:
- um etwas herumstellen, einkreisen
- umstoßen:
- eine Herrschaft oder ein System gewaltsam beenden
- etwas absichtlich anstoßen, woraufhin es umfällt oder auch: etwas versehentlich berühren, woraufhin es umfällt
- umstürzen:
- aus der Senkrechten in die Waagerechte bringen/kommen, das Obere zum Unteren machen, etwas umkippen, auf den Kopf stellen
- eine Ordnung, ein System (gewaltsam) verwerfen/verändern
- umtauschen:
- eine Sache geben/zurückgeben und stattdessen eine andere nehmen/auswählen
- eine Sache nehmen/zurücknehmen und stattdessen eine andere geben
- variieren:
- etwas teilweise ändern
- versetzen:
- eine Klassenarbeit mit einer schlechten Note abschließen
- eine Person von einer Stelle in eine andere beordern
- vertauschen:
- eine Tätigkeit oder Position zugunsten einer anderen aufgeben
- eine Ware gegen eine andere Ware austauschen
Sinnverwandte Wörter
- wegschaffen:
- sich umbringen, das eigene Leben nehmen
- von einem Ort entfernen (und an einen anderen Ort bringen)
- widerrufen:
- etwas, das man gesagt oder geschrieben hat, offiziell zurücknehmen, für ungültig, nicht richtig erklären
Gegenteil von abändern (Antonyme)
- belassen:
- etwas unangetastet, unverändert lassen
Beispielsätze
Ich ändere den Rock ab, wenn er dir nicht gefällt.
Setzt die abgeänderten Substantive in die Tabelle ein.
Sie wollen das Gesetz abändern.
Die Entwürfe sind nicht in Stein gemeißelt und können, wenn es unbedingt notwendig ist, abgeändert werden.
Tom erklärte wortreich, warum er die Verfügung seines Chefs abgeändert hatte.
Wir mussten unsere Pläne abändern, da wir nicht genug Geld hatten.
In diesem Restaurant wurde die Speisekarte abgeändert und bietet jetzt gesündere Gerichte.
Wir müssen unsere Pläne etwas abändern.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Die Umsetzung war denkbar einfach, lediglich eine Zeile Code der Datei musste minimal abgeändert werden.
Laut Arbeitgeber kann aber das Verhalten im Nachgang den vollständigen Vertrauensverlust nicht abändern.
Anstatt weiterhin den Namen 737 Max-8 zu führen, seien die Bezeichnungen für neue Flugzeuge auf 737-8, respektive 737-800 abgeändert worden.
Wie ein Renault-Manager gegenüber der Automobilwoche erklärte, muss der Wagen für einen Marktstart in Europa noch abgeändert werden.
Auch in der Liste der LHG hat man schnell die Ankunftszeit dann auf 11 Uhr abgeändert.
Demnach wird das Team die Optik ihres VJM10 bis Monaco leicht abändern.
Den Spruch, sagte Stadtarchivar Hans-Schimpf-Reinhardt in seiner Einführung, habe man leicht abgeändert, das "Durstige" wegretuschiert.
Der Vordernberger Bürgermeister Walter Hubner schloss zuletzt auch nicht aus, dass man diese Verträge möglicherweise noch abändern wird.
So etwa verzögert sich das Projekt beim Abschnitt Pfyn durch den Naturpark Pfyn-Finges, weil es mehrfach abgeändert wurde.
Außerdem werden zahlreiche Texturen qualitativ etwas abgeändert und auch die Schatteneffekte abgemildert.
Eine E-Mail kann jedoch gefälscht sein, abgefangen oder auch abgeändert werden.
"Die nassen Bedingungen hatten zur Folge, dass wir unser Programm abändern mussten", sagte Piquet.
Das Urteil des Oberverwaltungsgerichts Rheinland-Pfalz vom 29. Oktober 2008 wird abgeändert.
Zu kritisieren sei aber, dass große Zugangsanbieter erst nach dem BGH-Urteil ihre illegalen Speicherpraktiken langsam abändern würden.
Am Ende fertiggestellt wird der Artikel korrigiert, hier ein bißchen, da einen holprigen Satz abändern, abspeichern, abschicken und warten.
Nach Ansicht von Kirch hat der Notar das Protokoll der Hauptversammlung nachträglich mit Bank-Beschäftigten besprochen und abgeändert.
Schön fände er es, würde der Terminplan der europäischen Tour nun ein wenig abgeändert, ihm zuliebe.
Das hatte einen Tag zuvor einige Punkte an den Vorschlägen abändern wollen.
Der Landtag dürfe einen Antrag nicht - wie in diesem Fall geschehen - abändern, sondern nur in Gänze ablehnen.
Hergestellt werden sie häufig in den USA und dann für jedes Land etwas abgeändert.
Der US-Kongreß hatte die Übereinkunft jedoch noch einmal stark abgeändert.
Der Gesellschaftsvertrag ist am 23. Oktober 1996 abgeschlossen und am 29. November 1996 abgeändert in 16 (Schlußbestimmungen).
Wenn es am 1. Juli nicht in Kraft treten soll, muß es noch im Juni abgeändert werden.
Der Gesellschaftsvertrag ist am 11. Mai 1995 abgeschlossen und am 18. Juli 1995 abgeändert in 2 (Gegenstand).
Häufige Wortkombinationen
- ein Kleidungsstück abändern; ein Schreiben abändern, ein Testament abändern; ein Konzept abändern, einen Plan abändern
- einen Befehl abändern, einen Fehler abändern
Wortbildungen
Übersetzungen
- Englisch:
- alter
- change
- Französisch:
- remanier
- modifier
- changer
- Italienisch:
- modificare
- cambiare
- Katalanisch:
- modificar
- esmenar
- Lettisch:
- grozīt
- pārgrozīt
- parveidot
- Neugriechisch: αλλάζω (allázo)
- Polnisch:
- zmieniać
- zmienić
- Rumänisch:
- modifica
- schimba
- Saterfriesisch: ouannerje
- Schwedisch:
- ändra
- förändra
- Slowakisch:
- meniť
- zmeniť
- Spanisch:
- modificar
- cambiar
- enmendar
- Tschechisch:
- měnit
- změnit
- Türkisch:
- değiştirmek
- tadil etmek
Anagramme
Wortaufbau
Das dreisilbige Verb abändern besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × N, 1 × A, 1 × Ä, 1 × B, 1 × D, 1 × E & 1 × R
- Vokale: 1 × A, 1 × Ä, 1 × E
- Konsonanten: 2 × N, 1 × B, 1 × D, 1 × R
- Umlaute: 1 × Ä
Eine Worttrennung ist nach dem B und ersten N möglich.
Das Alphagramm von abändern lautet: AÄBDENNR
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Aachen
- Berlin
- Umlaut-Aachen
- Nürnberg
- Düsseldorf
- Essen
- Rostock
- Nürnberg
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Anton
- Berta
- Ärger
- Nordpol
- Dora
- Emil
- Richard
- Nordpol
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- Alfa
- Bravo
- Alfa
- Echo
- November
- Delta
- Echo
- Romeo
- November
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 15 Punkte für das Wort.
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Tuwort abändern entspricht dem Sprachniveau C2 (Sprachniveaustufen nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen ) und kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- abänderbar:
- mit der Möglichkeit, abgeändert zu werden
- abänderlich:
- veraltet: sich abändern lassend
- alterieren:
- abändern, verändern
- umbestellen:
- den Gegenstand, die Lieferzeit oder den Lieferort einer Bestellung abändern