Was heißt »ab­än­dern« auf Türkisch?

Das Verb »ab­än­dern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • değiştirmek
  • tadil etmek

Synonyme

er­neu­ern:
yenilemek
kon­ver­tie­ren:
dönüştürmek
re­vo­lu­ti­o­nie­ren:
devrim yapmak
inkılap yapmak (inkılâp yapmak)
über­ho­len:
geçmek
geride bırakmak
sağlamak
sollamak
um­wan­deln:
dönüştürmek
ver­ar­bei­ten:
hazmetmek
işlemek
sindirmek
yüzleşmek
ver­set­zen:
terhin etmek
yerini değiştirmek

Sinnverwandte Wörter

auf­he­ben:
yerden almak

Türkische Beispielsätze

  • Dün akıllıydım ve dünyayı değiştirmek istiyordum. Bugün bilginim ve kendimi değiştirmek istiyorum.

  • Hayatı değiştiremem, sadece kendimi değiştirebilirim. Ama sevdiğim gerçeğini değiştirmek istemiyorum.

  • Kuralları değiştirmek zorundaydım.

  • Bunu (bir) küçüğüyle değiştirmek istiyorum.

  • Bunu değiştirmek için yapabileceğim bir şey yok.

Abändern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abändern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abändern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6622256, 6183634, 4674564, 9741558 & 4053942. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR