Was heißt »Zwei« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Zwei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • dois (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Zwei Seelen, ein Gedanke.

Duas almas, um pensamento.

Zwei kleine Eichhörnchen, ein weißes und ein schwarzes, lebten in einem großen Wald.

Dois pequenos esquilos, um branco e um preto, viviam em uma grande floresta.

Zwei Frauen singen.

Duas mulheres cantam.

Duas mulheres estão cantando.

Zwei Eis, bitte.

Dois sorvetes, por favor.

Zwei Kaffee, bitte.

Dois cafés, por favor.

Zwei, die sich auf Esperanto unterhalten, begegnen sich wirklich auf gleicher Augenhöhe.

Duas pessoas que conversam em Esperanto realmente se encontram em pé de igualdade.

Zwei parallele Geraden haben keinen Schnittpunkt.

Duas retas paralelas não têm ponto em comum.

Zwei Sack Zement werden reichen.

Dois sacos de cimento serão suficientes.

Zwei Dinge sollten Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel!

Duas coisas as crianças devem receber de seus pais: raízes e asas!

Zwei Fahrkarten bitte.

Dois bilhetes, por favor.

Zwei Eintrittskarten bitte.

Dois ingressos, por favor.

Zwei Körper können nicht denselben Platz im Raum einnehmen.

Dois corpos não podem ocupar o mesmo lugar no espaço.

Zwei geometrische Figuren heißen kongruent, wenn sie deckungsgleich sind.

Duas figuras geométricas dizem-se congruentes quando são exatamente iguais.

Zwei grüne Papageien sprachen mit mir.

Dois papagaios verdes conversavam comigo.

Portugiesische Beispielsätze

  • Ele é dois anos mais velho que você.

  • Esta ponte foi construída há dois anos.

  • Eu irei avisá-lo em um ou dois dias.

  • Nós dois tocaremos uma música.

  • Mais vale um pássaro na mão que dois a voar.

  • O pecado é o tráfego nos dois sentidos em uma estrada moral que só tem um sentido.

  • No Japão, as pessoas atingem a maioridade aos vinte e dois anos.

  • A paciência pode ser de dois tipos: suportar calmamente as carências, e suportar tranquilamente os excessos.

  • Qual de vocês dois vai vir comigo?

  • Quem de vocês dois virá comigo?

  • Tomás ria, Maria chorava e João sentou-se entre eles, na esperança de que os dois logo se acalmassem.

  • O caminho divide-se em dois.

  • Existem dois tipos de pessoas. As que gostam de cães e as que não sabem do que gostam.

  • Existem dois tipos de pessoas. As que gostam de gatos e as que não sabem do que gostam.

  • A amizade é uma alma que habita em dois corpos; um coração que habita em duas almas.

  • O homem leva dois anos para aprender a falar, e sessenta anos para aprender a calar.

  • Tudo tem um fim, só a salsicha tem dois!

  • Eles dois são muito jovens e muito bonitos.

  • Há apenas dois dias em sua vida em que você não pode mudar nada. Um é ontem e o outro é amanhã.

  • Hoje é domingo, vinte e dois de outubro.

Übergeordnete Begriffe

Ganz­zahl:
inteiro
Prim­zahl:
número primo
Zahl­zei­chen:
algarismo
dígito
Zen­sur:
nota
Zif­fer:
algarismo
dígito
número

Zwei übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zwei. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 527124, 700827, 782593, 949357, 1286169, 1430534, 2911743, 3692813, 6377939, 7015318, 7015319, 9720244, 10540032, 11657474, 4761613, 4843642, 4641644, 5036394, 5155460, 4245703, 4240646, 3851651, 3578700, 3578695, 6100388, 3390246, 6166887, 6166888, 6195173, 3343186, 6303850, 6311811, 6316105 & 6392373. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR