Zahnweh

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈt͡saːnˌveː]  

Silbentrennung

Zahn‧weh

Definition bzw. Bedeutung

Umgangssprachlich: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Zahn und Weh.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Zahnweh—
Genitivdes Zahnwehs—
Dativdem Zahnweh—
Akkusativdas Zahnweh—

Anderes Wort für Zahn­weh (Synonyme)

Zahnschmerz:
meist Plural: Schmerz, der von einem kranken Zahn verursacht wird

Gegenteil von Zahn­weh (Antonyme)

Bauch­weh:
Schmerzgefühl im Bauch
Hals­weh:
Halsschmerz
Kopf­weh:
Schmerz(en) im Kopfbereich

Beispielsätze

  • Er konnte die ganze Nacht nicht schlafen, weil er so Zahnweh hatte.

  • Was macht man sich aus der Liebe der ganzen Menschheit, wenn man Zahnweh hat.

  • Hast du Zahnweh?

  • Das Alter beneidet die Jugend zuletzt nur noch um ihr Zahnweh.

  • Ich habe Zahnweh.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Auch die stärksten Bärchen haben mal Zahnweh.

  • Auch für Unfruchtbarkeit, gynäkologische Beschwerden und Zahnweh werden in Russland Blutegel angesetzt.

  • Ich hatte ganz normales Zahnweh.

  • So habe ich 1974 dieses kleine Kartenspiel mit gestaltet und später sogar ein Kinderbuch geschrieben - vom Jörg, der Zahnweh hatte.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Zahn­weh be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × H, 1 × A, 1 × E, 1 × N, 1 × W & 1 × Z

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × H, 1 × N, 1 × W, 1 × Z

Eine Worttrennung ist nach dem N mög­lich.

Das Alphagramm von Zahn­weh lautet: AEHHNWZ

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Zwickau
  2. Aachen
  3. Ham­burg
  4. Nürn­berg
  5. Wupper­tal
  6. Essen
  7. Ham­burg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Zacharias
  2. Anton
  3. Hein­reich
  4. Nord­pol
  5. Wil­helm
  6. Emil
  7. Hein­reich

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Zulu
  2. Alfa
  3. Hotel
  4. Novem­ber
  5. Whis­key
  6. Echo
  7. Hotel

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄
  7. ▄ ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

Zahnweh

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Zahn­weh kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Vom Jörg, der Zahnweh hatte Günter Schmitz, Hanna Künzel | ISBN: 978-3-40777-083-7

Film- & Serientitel

  • Liebe oder Zahnweh (Film, 2006)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Zahnweh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Zahnweh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 8850463, 4270641, 980757 & 927931. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. bz-berlin.de, 15.02.2022
  2. heute.de, 06.11.2009
  3. taz.de, 12.12.2007
  4. lvz.de, 02.05.2002