Was heißt »Zahn­weh« auf Französisch?

Das Substantiv »Zahn­weh« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • mal de dents

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das Alter beneidet die Jugend zuletzt nur noch um ihr Zahnweh.

Les vieux envient malgré tout leurs maux de dents aux jeunes.

Hast du Zahnweh?

As-tu mal aux dents ?

Synonyme

Zahn­schmerz:
douleur dentaire
odontalgie

Antonyme

Hals­weh:
mal de gorge

Französische Beispielsätze

  • Mon mal de dents m'a empêché de dormir.

  • J'ai un mal de dents atroce.

  • Il souffre d'un mal de dents.

  • Il se plaint souvent de son mal de dents.

Übergeordnete Begriffe

Schmerz:
douleur
mal
Weh:
douleur
mal
peine

Zahnweh übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zahnweh. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zahnweh. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 980757, 4270641, 826761, 826758, 440782 & 421488. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR