Was heißt »Wit­we« auf Französisch?

Das Substantiv »Wit­we« (ver­altet: Wittwe) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • veuve (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Eine Frau, deren Ehemann gestorben ist, nennt man Witwe.

Une femme dont le mari est mort s'appelle une veuve.

Er hinterlässt eine Witwe und eine Tochter.

Il laisse une veuve et une fille.

Die Witwe betrauerte lange ihren Mann.

La veuve a longtemps pleuré son mari.

Die Witwe litt an Magenkrebs.

La veuve souffrait d'un cancer de l'estomac.

La veuve souffrait d'un cancer à l'estomac.

Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.

La veuve de mon frère s'est remariée.

Darf ein Mann die Schwester seiner Witwe heiraten? - Er darf, aber er kann nicht.

« Un homme peut-il épouser la sœur de sa veuve ? » « Il en a le droit mais pas la capacité. ?

Sie wissen ja, dass ich eine Witwe geheiratet habe.

Vous savez bien que j'ai épousé une veuve.

Ich bin Witwe.

Je suis veuve.

Welche der folgenden Opern komponierte Beethoven? : a) Fidelio. b) Die Zauberflöte. c) Die Lustige Witwe.

Lequel des opéras suivants a composé Beethoven ? : a) Fidelio. b) La Flûte enchantée. c) La Veuve joyeuse.

Eine Witwe wählt den Mann, der am besten zu ihren Möbeln passt.

Une veuve choisit l'homme qui convient le mieux à ses meubles.

Männliche Wortform

Französische Beispielsätze

  • Est-ce que tu es veuve ?

  • Es-tu veuve ?

Übergeordnete Begriffe

Frau:
épouse
femme
hommesse
Madame

Witwe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Witwe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 138823, 356593, 786152, 959982, 959983, 959984, 1369107, 5707179, 8502148, 11022718, 9550003 & 9044055. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR