Was heißt »Wit­we« auf Ungarisch?

Das Substantiv Wit­we (ver­altet: Wittwe) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • özvegyasszony

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Witwe meines Bruders hat wieder geheiratet.

A testvérem özvegye újra férjhez ment.

A fivérem özvegye újraházasodott.

Der Notarzt konnte nur noch Toms Tod feststellen, und Maria, nunmehr Toms Witwe, vergoss heiße Tränen. Drum lasst euch das eine Lehre sein: tragt immer einen Helm!

A mentőorvos csak a halál beálltát tudta megállapítani Tamásnál, miután Mária, Tamás özvegye, könnyekbe tört ki. Legyen előttetek ez tanulság: hordjatok mindig kobakot!

Die Rache der Witwe hat den Polizeipräsidenten auch erreicht.

Az özvegy bosszúja elérte a rendőrfőnököt is.

Az özvegy bosszúja elérte a rendőrkapitányt is.

Das Weibchen der Schwarzen Witwe ist viel größer als das Männchen.

A nőstény fekete özvegy jóval nagyobb, mint a hím.

Maria ist Witwe.

Mária özvegy.

Übergeordnete Begriffe

Frau:

Wit­we übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Witwe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 959983, 8608551, 9915813, 10326412 & 11978875. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR