Was heißt »Wien« auf Englisch?
Das Substantiv Wien lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- Vienna
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Wien ist eine schöne Stadt.
Vienna is a beautiful city.
Er sagt, dass er übermorgen nach Wien fahren muss.
He says he's got to get to Vienna the day after tomorrow.
Sie hat meine Reise nach Wien missbilligt.
She disapproved of my trip to Vienna.
"Wie lange braucht man, um von hier nach Wien zu wandern?" "Tut mir Leid, ich bin nicht von hier."
"How long does it take to walk from here to Vienna?" "Sorry, I'm not from round here."
Dem 1960 in Wien geborenen Autor gelang der literarische Durchbruch im Alter von 30 Jahren mit einem Roman über die Französische Revolution.
The author, born in Vienna in 1960, made his literary breakthrough at the age of 30 with a novel about the French Revolution.
Er sagt, er müsse übermorgen nach Wien.
He says that he has to go to Vienna the day after tomorrow.
He says he's got to go to Vienna the day after tomorrow.
Seine musikalischen Fähigkeiten wurden in Wien gefördert.
His musical ability was fostered in Vienna.
Wir wohnten in einem Hotel in Wien, den ganzen Tag gingen wir in der Stadt spazieren, besichtigten Sehenswürdigkeiten, besuchten Ausstellungen und Museen.
We stayed in a hotel in Vienna. We walked all day round the city, seeing the sights and visiting exhibitions and museums.
Gestern las ich auf einer Mülltonne in Wien den Satz: „Die Donau ist nicht blau.“
I read this sentence on the side of a rubbish skip in Vienna yesterday: "The Danube is not blue."
Wien ist Hauptstadt Österreichs.
Vienna is the capital of Austria.
Ich habe mich in ein Mädchen aus Wien verliebt.
I fell in love with a girl from Vienna.
Wie lange dauert es zu Fuß nach Wien?
How long does it take to get to Vienna on foot?
1683 belagerten die Türken zum zweiten Male Wien.
In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
Wien liegt nicht im Zentrum, sondern am Rande Österreichs.
Vienna lies not in the centre of Austria, but at the country's periphery.
Wien liegt in Österreich.
Vienna is in Austria.
Die Donau fließt durch Wien und Budapest.
The Danube flows through Vienna and Budapest.
Letztes Jahr bin ich das erste Mal nach Wien gefahren.
I went to Vienna for the first time last year.
Wien war das Herz der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.
Vienna was the heart of the Austro-Hungarian empire.
In Wien wurde eine Leica-Kamera von 1923 für 2,4 Millionen Euro verkauft.
A Leica camera from 1923 was sold for €2.4 million in Vienna.
Heute gibt es regnerisches Wetter in Wien.
The weather in Vienna is rainy today.
Wir haben uns in Wien die Venus von Willendorf angesehen.
We saw the Venus of Willendorf in Vienna.
Wann reisen sie nach Wien ab?
When will they depart for Vienna?
Wien ist Österreichs Hauptstadt.
Vienna is Austria's capital.
Ich dachte immer, Wien sei die Hauptstadt Australiens.
I always thought Vienna was the capital of Australia.
Unsere Musiklehrerin hat mir geraten, Wien zu besuchen.
Our music teacher advised me to visit Vienna.
Wien liegt im Osten Österreichs.
Vienna is in the east of Austria.
Nachdem es diese Woche gehäuft zu Fällen im Lande, insbesondere in Wien, gekommen war, kündigte der österreichische Bundeskanzler Sebastian Kurz am Freitag die Wiedereinführung der Maskenpflicht zur Eindämmung von COVID-19 an.
Austria’s chancellor, Sebastian Kurz, Friday announced he is reinstating mandatory mask regulations to prevent the spread of COVID-19 after cases spiked in the country this week, especially in Vienna.
Diese Kaffeehauskultur gibt es nur in Wien.
This coffee-house culture exists only in Vienna.
Wir fahren nicht nach Wien hinein.
We're not driving into Vienna.
We're not travelling into Vienna.
We're not going into Vienna.
Welcher berühmte Musiker starb in Wien, als Schubert zwölf Jahre alt war?
What famous musician died in Vienna when Schubert was twelve years old?
Überall in Wien war Beethoven ein gerngesehener Gast.
Everywhere in Vienna Beethoven was a welcome guest.
Antonyme
- Burgenland:
- Burgenland
- Kärnten:
- Carinthia
- Niederösterreich:
- Lower Austria
- Oberösterreich:
- Upper Austria
- Salzburg:
- Salzburg
- Steiermark:
- Styria
- Vorarlberg:
- Vorarlberg
Englische Beispielsätze
The Vienna Philharmonic is one of the most famous orchestras in the world.
Beethoven lived outside of Vienna and often took long walks in the country.
Beethoven lived outside Vienna, often going for long walks in the country.
Beethoven lived outside Vienna and often went on long walks in the country.
Übergeordnete Begriffe
- Metropole:
- metropolis