Was heißt »Wett­kampf« auf Japanisch?

Das Substantiv Wett­kampf lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 勝負

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Der Wettkampf endete im Unentschieden.

その試合は引き分けに終わった。

Aufgrund des Regens mussten wir den Wettkampf absagen.

雨のために試合を中止せざるを得なかった。

Der Wettkampf wird auch bei Regen durchgeführt.

試合は雨天決行です。

Krocketspieler müssen während eines Wettkampfes weiße Kleidung tragen.

クロケットの選手は試合中白いウェアを着なければならない。

Bei den olympischen Wettkämpfen wird eine Goldmedaille für den ersten Platz, eine Silbermedaille für den zweiten Platz und eine Bronzemedaille für den dritten Platz verliehen.

オリンピックでは金メダルが1位、銀メダルが2位、銅メダルが3位だ。

Er hat sich gestern beim Wettkampf verletzt.

彼は昨日試合でけがをした。

Synonyme

Wett­be­werb:
コンテスト (kontesuto)
Wett­streit:
コンテスト (kontesuto)
競争
競技

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Olym­pi­sche Spie­le:
五輪大会
近代オリンピック
Welt­meis­ter­schaft:
世界選手権

Wettkampf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wettkampf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wettkampf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 372844, 372911, 399439, 826081, 969728 & 1546085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR