Was heißt »Wet­ter­vor­her­sa­ge« auf Spanisch?

Das Substantiv Wet­ter­vor­her­sa­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • previsión del tiempo (weiblich)
  • pronóstico del tiempo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wider Erwarten traf die gestrige Wettervorhersage zu.

Inesperadamente, el pronóstico del tiempo se cumplió ayer.

An alldem ist nur die Wettervorhersage schuld.

Solo el pronóstico del tiempo tiene la culpa de todo.

Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.

El informe meteorológico dice que lloverá mañana por la tarde.

Synonyme

Wet­ter­be­richt:
boletín meteorológico
informe meteorológico

Spanische Beispielsätze

Según el pronóstico del tiempo, nevará esta noche.

Übergeordnete Begriffe

Pro­g­no­se:
previsión
pronóstico
Vor­her­sa­ge:
previsión
pronóstico

Wet­ter­vor­her­sa­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wettervorhersage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Wettervorhersage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 933995, 1302698, 3484951 & 1815137. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR