Was heißt »Wet­ter­vor­her­sa­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Wet­ter­vor­her­sa­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • weather forecast

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Nach den Wettervorhersagen wird es morgen regnen.

According to the weather forecast, it is going to rain tomorrow.

According to the weather forecast, it'll rain tomorrow.

According to the weather forecast, it's going to rain tomorrow.

Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.

The weather forecast says it'll snow tomorrow.

Die Wettervorhersage für heute traf zu.

Today's weather forecast proved right.

Today's weather forecast was right.

Laut Wettervorhersage wird es regnen.

According to the weather forecast, it's going to rain.

The weather forecast says it will rain.

Der Wettervorhersage zufolge zieht ein Sturm auf.

According to the weather forecast, a storm's coming.

Glücklicherweise traf Toms Wettervorhersage nicht zu: der Wind drehte, und es versprach ein wunderschöner Tag zu werden.

Fortunately, Tom's weather forecast was wide of the mark: the wind changed direction, and it promised to be a wonderful day.

Wettervorhersagen sind selten genau.

Weather forecasts are rarely accurate.

Nach der Wettervorhersage wird es morgen Nachmittag regnen.

The weather forecast says it'll rain tomorrow afternoon.

Die Wettervorhersage ist kein Anlass zur Freude.

The weather forecast is no cause for joy.

Wie ist die Wettervorhersage für heute?

What's today's weather forecast?

What's the weather forecast for today?

Die Wettervorhersage war falsch.

The weather forecast was wrong.

Englische Beispielsätze

  • Now it's time for the weather forecast.

  • According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.

  • According to the weather forecast, it will snow tomorrow.

  • What's the weather forecast for tomorrow?

  • The weather forecast is not necessarily reliable.

  • The weather forecast is not reliable at all.

  • According to the weather forecast, tomorrow will be snowy.

  • Today's weather forecast says that it is likely to be fine tomorrow.

  • According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.

  • According to the weather forecast, it'll snow tomorrow.

  • The weather forecast says we're in for heavy rain this evening.

  • "A chance of nighttime frost in low-lying areas," they said in the weather forecast.

  • "Overnight, a chance of frost in low-lying areas," said the weather forecast.

  • The weather forecast said there would be a storm tomorrow.

  • They said in the weather forecast that there would be a storm tomorrow.

  • What was the weather forecast?

  • What did the weather forecast say?

Übergeordnete Begriffe

Pro­g­no­se:
forecast
Vor­her­sa­ge:
prediction

Wet­ter­vor­her­sa­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wettervorhersage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 342787, 353762, 498151, 987776, 1754267, 2628017, 3242403, 3484951, 3685182, 4453505, 10651588, 1602098, 434160, 402048, 323215, 278919, 278914, 278910, 242619, 5162510, 5401525, 8137982, 8838585, 8838586, 10201591, 10201592, 11031352 & 11113445. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR