Was heißt »Welpe« auf Esperanto?
Das Substantiv Welpe lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- hundido
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Unsere Mutter hat uns einen Welpen gekauft.
Nia patrino aĉetis por ni hundidon.
Ein junger Hund heißt Welpe.
Junan hundon oni nomas "hundido".
Sie hat nicht mehr als zwölf Welpen.
Ŝi ne havas pli ol dek du hundidojn.
Das Kätzchen ist unter den Welpen.
La katido estas inter la hundidoj.
Welpen sind nicht gern allein.
Hundidoj ne ŝatas esti solaj.
Wann sollte ich aufhören, meinem Hund Futter für Welpen zu geben?
Kiam mi ĉesu doni hundidan nutraĵon al mia hundo?
Es bereitete dem kleinen Mädchen großes Vergnügen, seinen neuen Welpen zu baden.
Tre plezurigis la knabineton bani sian novan hundidon.
Sie hat einen schwarzen Welpen.
Ŝi havas nigran hundidon.
Tom hat einen Welpen bekommen.
Tomo ricevis hundidon.
Der übermütige Welpe stahl meinen Schuh.
La petolema hundido ŝtelis mian ŝuon.
Wir suchten den Welpen, doch vergeblich.
Ni serĉis la hundidon, sed vane.
Tom sagt, er möchte einen Welpen zu Weihnachten.
Tomo diras, ke li volas hundidon okaze de Kristnasko.
Hungrige Welpen bellen auf der Straße.
Malsataj hundetoj bojas sur la strato.
„Die kleinen Welpen sind ja herzallerliebst!“ – „Willst du einen haben?“
?La etaj hundidoj ja estas ĉarmegaj!“ – „Ĉu vi volas ekhavi unu el ili?“
Vor vielen, vielen Jahren lebte ein Paar in einem Dorf; und weil sie kein Kind hatten, das sie lieben und umsorgen konnten, gaben sie ihre ganze Fürsorge einem Welpen.
Antaŭ multegaj jaroj maljuna paro loĝis en vilaĝo, kaj ĉar ili ne havis infanojn, kiujn ili povis ami kaj prizorgi, ili donis ĉiun sian amikecon al hundeto.
Tom spielte mit den Welpen.
Tomo ludis kun la hundidoj.
Diese Welpen haben noch keinen Namen bekommen.
Tiuj hundidoj ankoraŭ ne ricevis nomon.
Wann wird aus einem Welpen ein Hund?
Kiam hundido iĝas hundo?
Tom rettete den Welpen.
Tomo savis la hundidon.
Ich liebe Welpen.
Mi amas hundidojn.
Tom hat seinem drei Jahre alten Sohn zu Weihnachten einen Welpen geschenkt.
Tomo donacis al sia trijara filo hundidon okaze de Kristnasko.
Antonyme
Esperanto Beispielsätze
Bojas hundido, kiel ĝi aŭdas de hundoj.
Übergeordnete Begriffe
- Säugetier:
- mamulo