Was heißt »Viel­fäl­tig­keit« auf Englisch?

Das Substantiv »Viel­fäl­tig­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • diversity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Hoch auf unsere Vielfältigkeit!

Let's celebrate our diversity.

Synonyme

Ab­wechs­lung:
change
variation
Brei­te:
breadth
width
Fül­le:
abundance
fill
filling
fullness
stuffing
Spek­t­rum:
spectrum
Viel­falt:
variety
Viel­zahl:
large quantity
multiplicity
multitude
plurality

Englische Beispielsätze

  • This country has long been known for the quality and diversity of its agricultural produce.

  • I adore linguistic diversity.

  • Some desire homogeneity; I desire diversity.

  • The diversity of flowers in this area is astounding.

  • Unity in diversity.

  • Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena.

  • Existing legislation does not take diversity of races into account.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vielfältigkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vielfältigkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9134479, 10459765, 6099135, 6098975, 5354715, 1216298, 522310 & 239536. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR