Was heißt »Verteilung« auf Französisch?

Das Substantiv »Verteilung« (veraltet: Vertheilung) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

distribution (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Dem Kapitalismus wohnt ein Laster inne: Die Verteilung der Güter. Dem Sozialismus hingegen wohnt eine Tugend inne: Die gleichmäßige Verteilung des Elends.: Un vice est inhérent au capitalisme : la répartition du bien. Une vertu est inhérente au socialisme : la répartition égale de la misère.

Synonyme

Abgabe:: taxe
Absatz:: alinéa; palier; paragraphe; talon; ventes
Aufteilung:: division
Ausbreitung:: dissémination; propagation
Auslieferung:: extradition (extradition (Menschen))
Einteilung:: classification; division
Erteilung:: versement
Verbreitung:: diffusion; propagation
Verkauf:: vente
Verschleiß:: abrasion; usure
Vertreibung:: expulsion
Vertrieb:: commercial; service
Weitergabe:: transfert; transmission
Zuordnung:: allocation; attribution; répartition

Französische Beispielsätze

J’adore la distribution des cadeaux.
Tom possède un grand talent pour la distribution des tâches.
Ubuntu est une distribution Linux populaire.

Untergeordnete Begriffe

Normalverteilung:: loi de Gauss; loi gaussienne; loi normale

Verteilung übersetzt in weiteren Sprachen: