Was heißt »Ver­fol­gung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­fol­gung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • poursuite (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Stoppt die Verfolgung!

Arrêtez la poursuite !

Arrêtez les poursuites !

Synonyme

Ar­beit:
travail
Be­stre­bung:
aspiration
effort
tentative
Durch­füh­rung:
mise en œuvre
Er­mitt­lung:
clarification
Het­ze:
hâte
Jagd:
chasse
Kes­sel­trei­ben:
battue au lièvre
Su­che:
recherche
Über­wa­chung:
surveillance
Vor­ge­hen:
manière d'agir
Wahr­neh­mung:
perception

Antonyme

Flucht:
déroute
fuite

Französische Beispielsätze

  • On t'a chargée de la poursuite de ce travail.

  • On t'a chargé de la poursuite de ce travail.

  • Saignant du petit doigt, la nymphomane entama une course poursuite avec la police à bord d'un radeau volé.

  • Notre chien de chasse s'est lancé à la poursuite d'un gros cerf.

Untergeordnete Begriffe

Chris­ten­ver­fol­gung:
persécution des chrétiens
He­xen­ver­fol­gung:
chasse aux sorcières
Straf­ver­fol­gung:
poursuite judiciaire
poursuite pénale

Verfolgung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verfolgung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verfolgung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1933964, 3669960, 3669959, 607383 & 392012. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR