Was heißt »Ver­fü­gung« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich habe keine Statistiken zur Verfügung.

Elimde hiç istatistik yok.

Synonyme

An­ord­nung:

düzen

intizam

tertip

An­wei­sung:

direktif

talimat

De­kret:

emirname

ferman

kararname

Er­lass:

genelge

kararname

Ge­bot:

buyruk

Ko­dex:

düstur

Or­der:

talimat

Re­gel:

kaide

kural

Richt­li­nie:

direktif

talimat

yönerge

Vor­schrift:

kaide

kural

nizamname

tüzük

Türkische Beispielsätze

• Bir konuyu karara bağlamadan tartışmak, tartışmadan karar vermekten daha iyidir.

• Boston'u ziyaret etmeye karar verdim.

• Sürekli bu kararsızlıklar. Şimdilik çok çok kahveye karar verdim.

• Alkolin kötü yan etkilerini okuduktan sonra, okumaya son vermeye karar verdim.

• Sana emir vermelerine izin verme!

• Hayatına kimin gireceğine kader karar verir, ama kimin kalacağına sen karar verirsin.

• Tom eve gitmeye karar verdi.

• Tom, Mary'yi aramaya karar verdi.

• Ben öğretmen olmaya karar verdim.

• Bugünden itibaren derslerime daha çok çalışmak için karar verdim.

• Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

• Hedifi bilen, karar verebilir.

• Tom karar vermek zorunda.

• Tom ve Mary sonunda evlenmeye karar verdi.

• Tom bir rahip olmaya karar verdi.

• Mary bir yoga öğretmeni olmaya karar verdi.

• Tom bir keşiş olmaya karar verdi.

• Şimdi karar vermen lazım.

• Diğer konu hakkında kendim karar alacağım.

• O doktor olmaya karar verdi.

Übergeordnete Begriffe

Ge­bot:

buyruk

Untergeordnete Begriffe

Be­stel­lung:

hizmet

sipariş

Er­lass:

genelge

kararname