Was heißt »Verb« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Mi ne ŝatas lerni malregulajn verbojn.

Mi ne ŝatas lerni neregulajn verbojn.

Dieses Verb wird gewöhnlich nur in der dritten Person benutzt.

Tiu verbo kutime nur uzatas triapersone.

Ein Satz hat normalerweise ein Subjekt und ein Verb.

Frazo kutime havas subjekton kaj verbon.

Welche Endungen hat dieses Verb in der Gegenwart?

Kiujn finaĵojn havas tiu ĉi verbo en la estanteco?

Im Esperanto zeigen Substantive, Adjektive, Adverbien und Verben durch ihre Endung ihre Funktion im Satz an.

En Esperanto substantivoj, adjektivoj, adverboj kaj verboj per sia finaĵo montras sian funkcion en frazo.

Meine Klassenkameraden sind erbärmlich. Sie lernen schon seit vier Jahren und können immer noch keine Verben konjugieren! Die einzige Schülerin, die gut sprechen kann, ist nicht mehr in der Klasse.

Mia samklasanoj estas kompatindaj. Ili jam dum kvar jaroj lernis kaj ankoraŭ ne povas konjugacii verbojn! La sola lernantino, kiu povas bone paroli, ne plu estas en la klaso.

Warum sagst du, dass es ein Verb ist?

Kial vi diras ke ĝi estas verbo?

Bilden Sie einen Satz mit drei Verben!

Formu frazon kun tri verboj!

In Esperanto kann man jeden Satz in jeder der sechs verschiedenen Reihenfolgen anordnen, welche sind: SVO, SOV, VOS, VSO, OVS, OSV. Darin steht S für Subjekt, V für Verb und O für Objekt.

En Esperanto ĉiun frazon oni povas aranĝi laŭ ĉiu el la ses diversaj kaj eblaj ordoj, tio estas: SVO, SOV, VOS, VSO, OVS, OSV, kie S reprezentas subjekton, V verbon kaj O objekton.

Nicht alle Verben verlangen ein Objekt.

Ne ĉiuj verboj postulas objekton.

Das Verb spielt im Satz eine sehr wichtige Rolle.

La verbo ludas tre gravan rolon en la frazo.

Das Verb beherrscht die Grammatik des gesamten Satzes.

La verbo regas la gramatikon de la tuta frazo.

Im Esperanto gibt es keine unregelmäßigen Verben.

En Esperanto ne ekzistas neregulaj verboj.

Ich konjugiere gerne schwierige Verben.

Mi ŝatas konjugacii malfacilajn verbojn.

Die folgenden Verben haben nur den Infinitiv mit „zu“ als Objekt.

Jenaj verboj havas kiel objekton nur la infinitivon kun "zu".

Bitte schreiben Sie die richtige Form des Verbs auf.

Bonvolu noti la ĝustan formon de la verbo.

Wie viele Verben gibt es in diesem Satz?

Kiom da verboj estas en tiu ĉi frazo?

Tritt eine Inversion der Satzglieder auf, und sind mehrere Verben einzufügen, bereitet es mir Mühe, die Struktur der deutschen Sätze zu verstehen.

Malfacilas al mi kompreni la strukturon de la germanaj frazoj, kiam estas inversiĝo de la frazeroj, kaj pluraj verboj enestas.

Das Verb "faire" benutzt man im Französischen in einer Vielzahl von Ausdrücken.

Oni uzas la verbon "faire" en la franca en multegaj esprimoj.

Ein Satz enthält mindestens ein Subjekt und ein Verb.

Frazo enhavas almenaŭ unu subjekton kaj unu verbon.

In der deutschen Sprache gibt es über neunzig Verben mit der Vorsilbe ent-.

En la germana lingvo estas pli ol naŭdek verboj kun la prefikso ent-.

„lieben“ ist wie „leben“ ein intransitives Verb.

Ami, kiel vivi, estas netransitiva verbo.

Haben Sie bemerkt, dass Ihr Satz kein Verb enthält?

Ĉu vi rimarkis, ke via frazo ne enhavas verbon?

Unterstreiche in diesem Text alle Verben der Zukunft.

Substreku en tiu teksto ĉiujn verbojn de la tempo estonta.

Einige Verben haben unregelmäßige Formen.

Iuj verboj havas neregulajn formojn.

Bei diesem Verb muss ein Akkusativobjekt stehen.

Tiu verbo bezonas rektan komplementon.

Heute lernen wir in Französisch die Verben „être“ und „avoir“.

Hodiaŭ ni lernos pri la verboj „être” kaj „avoir” en la franca leciono.

Das ist ein transitives Verb.

Tio estas transitiva verbo.

Im Lateinischen steht das Verb meist am Ende des Satzes.

Latine, la verbo estas kutime ĉe la fino de la frazo.

Obwohl diese Verben im Esperanto transitiv sind, wird ihr Objekt im Lateinischen in einem anderen Fall als im Akkusativ ausgedrückt.

Kvankam en Esperanto tiuj verboj estas transitivaj, en Latino oni esprimas ilian objekton alikaze ol akuzative.

Bestimmte Verben können ein Objekt im Akkusativ oder in einem anderen Fall haben (z. B. im Dativ oder Ablativ).

Apartaj verboj povas havi objekton en akuzativo aŭ alikaze (ekz. en dativo aŭ ablativo).

Ist der Akkusativ für dieses Verb angemessen oder sollte das Objekt in einem anderen Fall ausgedrückt werden?

Ĉu akuzativo taŭgas ĉe tiu verbo, aŭ ĉu oni devas esprimi la objekton alikaze?

Esperanto Beispielsätze

• Tomo estis viro tiom plena de agemo, ke li volis esti eĉ gramatike, kiam oni parolis pri li, ne plu substantivo, sed verbo – vorto de ago.

• Ĉiuj formoj de la pasivo estas formataj per helpo de responda formo de la verbo “esti” kaj participo pasiva de la bezonata verbo; la prepozicio ĉe la pasivo estas “de”.

• Formoj de la verbo: la tempo estanta akceptas la finiĝon “-as”; la tempo estinta “-is”; la tempo estonta “-os”; la modo kondiĉa “-us”; la modo ordona “-u”; la modo sendifina “-i”.

• Post la verbo "ami", "helpi" estas la plej bela verbo en la mondo.

• Post "ami", "helpi" estas la plej bela verbo en la mondo.

Übergeordnete Begriffe

Wort:

vorto

Untergeordnete Begriffe

Hilfs­verb:

helpverbo