Was heißt »Verb« auf Französisch?

Das Substantiv »Verb« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • verbe (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich lerne nicht gerne unregelmäßige Verben.

Je n'aime pas apprendre les verbes irréguliers.

Kannst du dieses Verb konjugieren?

Peux-tu conjuguer ce verbe ?

Das Englische unterscheidet nicht zwischen den Verben "ser" und "estar".

L'anglais ne distingue pas entre les verbes « ser » et « estar ».

Warum sagst du, dass es ein Verb ist?

Pourquoi dis-tu qu'il s'agit d'un verbe ?

Bilden Sie einen Satz mit drei Verben!

Écrivez une phrase avec trois verbes.

Im Englischen steht das Verb vor dem Objekt.

En anglais, le verbe précède l'objet.

Das Verb "faire" benutzt man im Französischen in einer Vielzahl von Ausdrücken.

On utilise le verbe « faire » à toutes les sauces en français.

Ich habe die Verben konjugiert.

J’ai conjugué les verbes.

Bei diesem Verb muss ein Akkusativobjekt stehen.

Avec ce verbe, il doit y avoir un complément d'objet à l'accusatif.

In der lateinischen Sprache stehen Adverbien vor Verben.

En langue latine, les adverbes précèdent les verbes.

Anders als im Deutschen steht im Jiddischen auch in Nebensätzen das Verb an zweiter Stelle.

Contrairement à l'allemand, en yiddish, le verbe occupe la deuxième place également dans les propositions subordonnées.

Französische Beispielsätze

Après le verbe aimer, aider est le plus beau verbe du monde.

Übergeordnete Begriffe

Re­de­teil:
partie du discours
Wort:
mot
parole
Wort­art:
partie du discours

Untergeordnete Begriffe

De­po­nens:
verbe déponent
Hilfs­verb:
auxiliaire
verbe auxiliaire
Mo­dal­verb:
verbe de modalité
Par­ti­kel­verb:
verbe à particule
re­fle­xi­ves Verb:
verbe pronominal
star­kes Verb:
verbe fort (L=S)
trenn­ba­res Verb:
verbe séparable

Verb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 612, 367506, 1100954, 1294608, 1361689, 2406616, 2910303, 5102160, 10167150, 10996171, 11078723 & 10606467. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR