Was heißt »Va­ter­land« auf Italienisch?

Das Substantiv Va­ter­land lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • patria (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.

È dolce e nobile morire per la patria.

Jeder liebt sein Vaterland.

Tutti amano la propria patria.

Jeder EU-Mitgliedstaat, auch mein Vaterland, kann Fehler begehen.

Qualsiasi stato membro dell'Unione Europea, compresa la mia patria, può commettere errori.

Brasilien ist mein Vaterland.

Il Brasile è la mia patria.

Schweb' hin, Gedanke Du, auf gold'nem Flügel // Enteile zu dem fernen, teuren Strand, // Wo leis und lind, umduftend Tal und Hügel // Die freie Luft begrüßt mein Vaterland.

Va, pensiero, sull'ali dorate; // va, ti posa sui clivi, sui colli, // ove olezzano tepide e molli // l'aure dolci del suolo natal!

Das Vaterland muss von jedem geliebt werden.

La patria deve essere amata da tutti.

Synonyme

Hei­mat­land:
terra natale
Her­kunfts­land:
paese di origine

Antonyme

Aus­land:
estero

Italienische Beispielsätze

  • Lasciò la sua patria e non vi fece più ritorno.

  • Salve, o patria libera, unione millenaria di popoli fraterni, saggezza popolare ereditata dai nostri antenati! Salve, patria nostra! Siamo fieri di te!

  • La mia patria è la lingua portoghese.

Übergeordnete Begriffe

Land:
campagna
paese
regione
stato
terra

Va­ter­land übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vaterland. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vaterland. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 638284, 679312, 1326842, 2176603, 2254436, 2353795, 1306713, 10224181 & 10494071. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR