Was heißt »Vaterland« auf Französisch?
Das Substantiv »Vaterland« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- patrie (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Worum es im Krieg geht, ist nicht, für sein Vaterland zu sterben, sondern dafür zu sorgen, dass der andere Bastard für sein Vaterland stirbt.
L'objectif de la guerre n'est pas de mourir pour son pays mais de faire mourir l'autre bâtard pour le sien.
L'objectif de la guerre n'est pas de mourir pour sa patrie mais de faire en sorte que l'autre bâtard meurt pour la sienne.
Sie kämpften für ihr Vaterland.
Ils ont combattu pour leur patrie.
Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
Il est doux et honorable de mourir pour la patrie.
Süß und ehrenhaft ist der Tod für das Vaterland.
Il est doux et noble de mourir pour la patrie.
Einigkeit und Recht und Freiheit für das deutsche Vaterland!
Unité, justice et liberté pour la patrie allemande !
Vaterland oder Tod, wir werden siegen.
La patrie ou la mort, nous vaincrons.
Mein Vaterland ist mein Stadtviertel und nun ist es beinahe nicht wiedererkennbar.
Ma patrie est mon quartier et elle n'est désormais presque plus reconnaissable.
Glück und Frieden sei beschieden Deutschland, unserm Vaterland. Alle Welt sehnt sich nach Frieden. Reicht den Völkern eure Hand!
Que le bonheur et la paix échoient à notre patrie allemande. Le monde entier aspire à la paix. Aux peuples, tendez la main !
Wir verteidigen unser Vaterland.
Nous défendons notre patrie.
Tom starb für sein Vaterland.
Thomas est mort pour la patrie.
Ich liebe mein Vaterland.
J'aime ma patrie.
Achte jedes Mannes Vaterland, aber das deinige liebe!
Respecte la patrie de chaque homme, mais la tienne, aime-la !
Heilige Liebe zum Vaterland, führe, stütze unsere rächenden Arme!
Amour sacré de la Patrie, conduis, soutiens nos bras vengeurs !
Sein Vaterland ist Deutschland.
Sa patrie est l'Allemagne.
Synonyme
- Geburtsland:
- pays natal
- Heimat:
- pays d'origine
- Heimatland:
- pays natal
- Herkunftsland:
- pays d'origine
- Ursprungsland:
- pays d’origine
Antonyme
- Ausland:
- étranger
Französische Beispielsätze
Les grands artistes n'ont pas de patrie.
France, je te quitte, je te préfère en idéal plutôt qu'en patrie.
Ma patrie me manque.
La patrie n'est jamais plus belle que lorsqu'on en parle de l'étranger.
Ce n'est que lorsqu'on est à l'étranger qu'on sait comme sa patrie est belle.
Ta patrie se trouve dans le pays où tu te sens chez toi.
Le mot patrie est tellement dévoyé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.
Le mot patrie est tellement mésusé qu'on peut à peine en dire quelque chose de normal ou de sérieux.
On célèbre aujourd'hui en Russie le jour des défenseurs de la patrie.
La France est ma seconde patrie.
Ma patrie, c'est la langue portugaise.
Tom n'a pas de pays et pas de patrie.
Salut, ô patrie libre, union millénaire de peuples frères, sagesse populaire héritée de nos ancêtres ! Salut, notre patrie ! Nous sommes fiers de toi !