Was heißt »Un­kos­ten« auf Esperanto?

Das Substantiv Un­kos­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • elspezoj

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Du hast dich in Unkosten gestürzt!

Vi ĵetis vin en elspezojn!

Synonyme

Aus­ga­be:
eldono
Kos­ten:
kostoj

Esperanto Beispielsätze

  • La meblado de nova loĝejo devigas al grandaj elspezoj.

  • La elspezoj por mia vivoteno plialtiĝas de jaro al jaro.

  • Mi proponas al vi dek kvin procentojn, dum kvin procentoj estas destinitaj por elspezoj rilate al la transigo de la mono al via konto.

  • 100 eŭroj estas la elspezoj por la tuta daŭro.

  • La elspezoj de la registaro fluas iomete tro senbride.

  • Ni trovu ekvilibron inter elspezoj kaj enspezoj.

  • Ni havigu ekvilibron inter elspezoj kaj enspezoj.

  • Liaj elspezoj multe superas liajn enspezojn.

  • Pli altaj elspezoj en la klerigado instigos la ekonomion.

  • Amo estas oceano de emocioj, ĉirkaŭita de senfinaj elspezoj.

  • 50% de miaj marketingaj elspezoj estas elĵetita mono. Sed neniu povas diri al mi, kiuj 50% ili estas.

  • Miaj enspezoj estas kvincent pundojn pli malaltaj ol miaj elspezoj.

  • Vi ne riĉiĝas pro viaj enspezoj, sed pro viaj elspezoj. Vi ne riĉiĝas pro tio, kion vi gajnas, sed pro tio, kion vi retenas.

Un­kos­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unkosten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unkosten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5713401, 2740332, 2711437, 1800732, 1199272, 1191632, 603139, 568521, 539277, 520616, 6388659, 8009453, 8308315 & 10907729. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR