Was heißt »Um­zug« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Um­zug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • költözés
  • költözködés

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom hat mir beim Umzug geholfen.

Tom segített átöltözni.

Wir freuen uns über den Umzug in das neue Gebäude.

Örülünk, hogy átköltöztünk az új épületbe.

Kannst du mir beim Umzug helfen?

Tudsz nekem segíteni a költözködésben?

Am Samstag werde ich Freunden beim Umzug helfen.

Szombaton segítek költöztetni a haverokat.

Vor dem Umzug würde ich den Schrank in seine Einzelteile zerlegen und danach in der neuen Wohnung wieder aufbauen.

A költözés előtt szétszedném a szekrényt, majd az új lakásban összeszerelném.

Ihre Freunde helfen ihr beim Umzug.

A barátai segítenek neki a költözésben.

A barátai segítenek neki a költözésnél.

Synonyme

Auf­zug:
felvonó
Aus­zug:
kivonulás

Sinnverwandte Wörter

Fa­sching:
farsang
karnevál
Kar­ne­val:
karnevál
Pa­ra­de:
parádé

Übergeordnete Begriffe

Sied­lung:
település
Zug:
huzat
lépés (játékban)
szakasz (harcászat)
vonás
vonat
vonulás

Umzug übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umzug. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Umzug. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 413774, 446806, 1761249, 4262597, 4280420 & 8741295. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR