Was heißt »Um­zug« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe meinen Koffer gepackt und den Umzug vorbereitet.

J'ai fait ma valise, et j'ai préparé mon déménagement.

Als wir ankamen, um Tom bei seinem Umzug zu helfen, hatte er seine Kartons noch nicht fertig gepackt.

Quand on est arrivés pour aider Tom à déménager, il avait pas encore fini ses cartons.

Das erste Jahr nach dem Umzug aus Boston war sehr schwer. Danach wurde es leichter.

La première année après le déménagement de Boston a été très difficile. Après cela, c'est devenu plus facile.

Ich möchte am Montag auf das Fest und am Dienstag auf den Umzug gehen.

J'aimerais aller à la fête lundi et au défilé Mardi.

Ihre Freunde helfen ihr beim Umzug.

Ses amis l’aident à déménager.

Synonyme

Auf­zug:

ascenseur

monte-charge

Französische Beispielsätze

• Les déménageurs traînèrent une lourde penderie dans le camion de déménagement.

• Nous avons pris un camion de déménagement.

Übergeordnete Begriffe

Sied­lung:

hameau

localité

Zug:

bouffée

campagne

cortège

courant d'air

gorgée

migration

mouvement

section

souffle

traction exercée

train

trait

trait de caractère

trait du visage

Untergeordnete Begriffe

Kar­ne­vals­um­zug:

défilé de carnaval

Pro­zes­si­on:

procession