Was heißt »Um­gangs­spra­che« auf Französisch?

Das Substantiv »Um­gangs­spra­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • langage familier (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Bitte verwende nach Möglichkeit keine Umgangssprache.

Je te prie de ne pas employer, autant que faire se peut, de langage familier.

Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt.

Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Ist das in der Umgangssprache möglich?

Est-ce possible en langage familier ?

Synonyme

All­tags­spra­che:
langage courant
langage de tous les jours
langage quotidien
langue commune
langue courante
langue de tous les jours
langue générale
langue quotidienne
Ar­got:
argot
Jar­gon:
argot
jargon
zircon
Slang:
argot

Antonyme

Fach­spra­che:
jargon
langue de spécialité
professionnel
Fremd­spra­che:
langue étrangère
Ge­bär­den­spra­che:
langue des signes
Me­di­en­spra­che:
langage des médias
Stan­dard­spra­che:
langue standard

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
langage
parole

Untergeordnete Begriffe

Ju­gend­spra­che:
langue de la jeunesse
Vul­gär­spra­che:
langue vulgaire

Umgangssprache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Umgangssprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Umgangssprache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369742, 840344 & 10721925. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR