Was heißt »All­tags­spra­che« auf Französisch?

Das Substantiv »All­tags­spra­che« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • langue courante (weiblich)
  • langue commune (weiblich)
  • langue quotidienne (weiblich)
  • langue de tous les jours (weiblich)
  • langue générale (weiblich)
  • langage courant (männlich)
  • langage de tous les jours (männlich)
  • langage quotidien (männlich)

Synonyme

Um­gangs­spra­che:
langage familier

Antonyme

Fach­spra­che:
jargon
langue de spécialité
professionnel

Französische Beispielsätze

  • L'Europe a sa monnaie unique, donnons-lui une langue commune : l’espéranto.

  • Pour se disputer aussi, on a besoin d'une langue commune.

  • Il est plus facile d'introduire en Europe une devise commune qu'une langue commune.

  • Certains emploient une langue commune pour dissimuler une aventure.

  • Beaucoup d'Asiatiques utilisent l'anglais comme langue commune.

Übergeordnete Begriffe

Spra­che:
langage
parole
Sprech­wei­se:
diction
élocution
manière de parler

Alltagssprache übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Alltagssprache. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Alltagssprache. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1405474, 1082952, 1075850, 1072846 & 3692725. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR