Was heißt »Um­gangs­form« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Mensch beginnt das Erlernen gesellschaftlicher Umgangsformen bereits vor dem Eintritt in den Kindergarten, werden diese jedoch nicht gepflegt, kann man sie gleich ganz vergessen.

El hombre comienza el aprendizaje de la manera de socializar desde incluso antes de entrar al jardín infantil, pero si no se cultiva, se puede llegar a olvidar.

Synonyme

An­stand:

buenas formas

buenas maneras

decencia

Be­neh­men:

actitud

comportamiento

conducta

Höf­lich­keit:

cortesía

Ma­nier:

manera

Stil:

estilo

firma

Spanische Beispielsätze

• Por la mañana estoy en forma.

• La autora polaca Olga Tokarczuk ganó el Premio Nobel de Literatura en 2018 "por una imaginación narrativa que, con pasión enciclopédica, representa el cruce de fronteras como forma de vida".

• ¿Ve usted la nube en forma de camello?

• Nosotros somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge de nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos damos forma al mundo.

• Pensar es un deporte de alto rendimiento, lo que significa que solo aquellos que entrenan se mantienen en forma.

• El virus tiene forma de corona.

• Tomás compra siempre huevos ecológicos procedentes de cría en libertad, aunque son más caros que los otros. Considera importante sostener de esta forma una cría animal en condiciones dignas.

• Procuro mantenerme en una buena forma física.

• Así me mantengo en forma.

• La pornografía en su conjunto se distribuye con mayor intensidad a través de sitios web pornográficos en forma de escritos, imágenes, soportes de sonido, películas y vídeos pornográficos.

• Camina de forma torpe.

• Por supuesto, sus informes serán tratados de forma confidencial.

• ¿No hay una forma más fácil de hacerlo?

• ¿Por qué los planetas son redondos? ¿Por qué no tienen forma de cubo, pirámide o disco?

• No hay otra forma de llegar a la isla que por barco.

• Lo haces bien de forma intuitiva.

• Nuestra vivienda ha sido construida de forma austera.

• Te enseñaré una mejor forma de hacerlo.

• Cada transformación de energía esta asociada con una pérdida de energía en forma de calor.

• Antares tiene una compañera poco llamativa, denominada Antares B, con la que forma un sistema doble.