Umarmung

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ʊmˈʔaʁmʊŋ ]

Silbentrennung

Einzahl: Um‧ar‧mung
Mehrzahl: Um‧ar‧mun‧gen

Definition bzw. Bedeutung

Das Umfassen des Oberkörpers oder des Halses mit beiden Armen; Geste der Zuneigung.

Begriffsursprung

Ableitung vom Stamm des Verbs umarmen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Umarmung	die Umarmungen
Genitiv	die Umarmung	der Umarmungen
Dativ	der Umarmung	den Umarmungen
Akkusativ	die Umarmung	die Umarmungen

Anderes Wort für Umarmung (Synonyme)

Umfassung:: das Umfassen; Umzäunung

Sinnverwandte Wörter

Umschlingung

Beispielsätze

Es war schwer, sich aus der festen Umarmung der Tante zu lösen.
Sie hat ihrem Sohn eine große Umarmung gegeben.
Sie gab ihrem Sohn eine große Umarmung.
Umarmungen!
Jedwede Kreatur hat einen Urtrieb nach liebender Umarmung.
Für manche Menschen ist eine Umarmung ein wirksameres Heilmittel als jede Tablette.
Meine Arme rächen meine Verletzung in der Umarmung, die sie endlich haben können.
Sie tauschten Küsse und Umarmungen aus.
Ich erinnere mich noch an die Wärme seiner Umarmung.
Ihre Umarmungen waren lang und innig.
Unsere Umarmung wurde immer fester.
Ich brauche wirklich eine Umarmung.
Ein Lächeln ist eine indirekte Umarmung.
Er hob sie in einer Umarmung empor und küsste sie innig.
Ein Schuss erscholl, und der wiedergewonnene Sohn kippte tot aus der Umarmung des geretteten Vaters vom Pferd.
Willst du mir keine Umarmung geben?
Manchmal ist alles, was man braucht, eine Umarmung.
Freundschaft mit einem Toren ist wie die Umarmung eines Bären.
Wir schlafen in einer Umarmung.
Tom und Tim begrüßen einander mit einer brüderlichen Umarmung.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Augen offen halten und Theo gerne mit einer Umarmung begrüßen!
Abstand ist nicht möglich, eng an eng drängen sich die Menschen, es werden Hände geschüttelt, Umarmungen und Küsschen ausgetauscht.
Als sie die letzte lange Umarmung hinausschob, als Sina gegangen war, ihr Blick im Rücken, der bleibt.
Aber nichts geht über eine richtige Umarmung.
Eine herzliche Umarmung der beiden Rivalen auf der großen Treppe des Neuen Rathauses dokumentierte das gute Verhältnis der Konkurrenten.
Dabei tauscht das Paar auch gerne mal auf der Bühne ein paar Küsschen und Umarmungen aus.
Auch die AfD selbst kann mit der Umarmung Reuters wenig anfangen.
Charlotte Lindholm löst sich vorsichtig aus der Umarmung von Heino oder Heiner und steht leise auf.
Bei einer Umarmung klaute ein Mann ihren Geldbeutel.
Merken Drucken E-Mail Zum Schluss seiner Vorträge empfiehlt Zak meistens: täglich mindestens acht Umarmungen.
Am Welttag der Umarmung (National Hug Day) am 21. Jänner soll wieder fleißig gekuschelt werden.
Auf dem Menü stehen neben Sandwiches und Burgern auch Umarmungen - kostenlos und kalorienfrei.
Auf dem Arm einer Besucherin steht "Free Hugs" ("Umarmung frei").
Ich warte auf deine Umarmung wie ein Bauer auf den Regen wartet.
Besprochen werden Pedro Almodovars neuer Film "Zerrissene Umarmungen", zu dem die Hauptdarstellerin Penelope Cruz auch interviewt wird.
Den Umarmungen sollte Hillary nicht mehr entkommen.
Händeschütteln und Umarmungen sind nur in verwestlichten Kreisen üblich und gelten eher als unfein.
Aber ich brachte sie zum reden...Wir redeten, streiten aber zum schluss gabs die Umarmung als Versöhnung.
"Geteilte Umarmung" bedeutet er, und er spricht von einer Szene, die man nicht vergisst.
Umarmungen, Beteuerungen, wie sehr man sich vermisst hat.
Sie kommentieren den unerwartet deutlichen Vorsprung vor der CDU mit 28 Prozent mit Jubel, lautem Klatschen und Umarmungen.
Bei der liebevollen Umarmung flüsterte er ihr ins Ohr: "Jetzt bist du die Größte."
Mit einer Strategie der Umarmung hat der Präsident den Marsch der Zapatisten öffentlich begrüßt.
Applaus von rund 120 Freunden, Umarmungen und Küsse von Familienmitgliedern.
Das war keine rein platonische Umarmung.
In zärtlicher Umarmung blühen Sie auf.
Am Ende ist es gar, als hätte er sich alles ausgedacht, "die Liebe, die geheime Wohnung, die Umarmung, die Finsternis".
Dieser erhielt frenetischen Beifall der 2000 Gäste - und eine Umarmung des Präsidenten.

Übersetzungen

Bosnisch: zagrljaj (männlich)
Dänisch:
- omfavnelse
- favntag (sächlich)
Englisch:
- hug
- embrace
Französisch:
- étreinte (weiblich)
- embrassade (weiblich)
- accolade (weiblich)
Italienisch: abbraccio (männlich)
Kasachisch: құшақ
Katalanisch: abraçada (weiblich)
Kroatisch: zagrljaj (männlich)
Latein:
- amplexus (männlich)
- complexus (männlich)
Lettisch: apskāviens
Litauisch: apkabinimas
Mazedonisch: прегрнување (pregrnuvanje) (sächlich)
Neugriechisch:
- αγκαλιά (angaliá) (weiblich)
- αγκάλιασμα (angáliasma) (sächlich)
Niederländisch: omarming
Niedersorbisch:
- wobejmjeśe (sächlich)
- wobejmanje (sächlich)
Norwegisch:
- omarming
- omfavnelse
Obersorbisch:
- wobjeće (sächlich)
- wobjimanje (sächlich)
Polnisch:
- uścisk (männlich)
- objęcie (sächlich)
Portugiesisch: abraço (männlich)
Russisch: объятие (sächlich)
Sardisch:
- abbratzu
- abbratzada
Schwedisch:
- kram
- omfamning
Serbisch: загрљај (zagrljaj) (männlich)
Serbokroatisch: загрљај (zagrljaj) (männlich)
Slowakisch: objatie (weiblich)
Slowenisch: objem (männlich)
Spanisch:
- abrazo (männlich)
- abracijo (männlich)
Tschechisch:
- objetí (sächlich)
- obejmutí (sächlich)
Weißrussisch: абдымкі

Was reimt sich auf Umarmung?

Verarmung

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Umarmung besteht aus acht Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × M, 2 × U, 1 × A, 1 × G, 1 × N & 1 × R

Vokale: 2 × U, 1 × A
Konsonanten: 2 × M, 1 × G, 1 × N, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem ersten M und R möglich. Im Plural Umarmungen zudem nach dem ersten N.

Das Alphagramm von Umarmung lautet: AGMMNRUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
München
Aachen
Rostock
München
Unna
Nürnberg
Goslar

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Martha
Anton
Richard
Martha
Ulrich
Nordpol
Gustav

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
Mike
Alfa
Romeo
Mike
Uniform
November
Golf

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort Umarmung (Singular) bzw. 15 Punkte für Umarmungen (Plural).