Thymian

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈtyːmi̯aːn ]

Silbentrennung

Einzahl:Thymian
Mehrzahl:Thymiane

Definition bzw. Bedeutung

  • aus den Blättern von Thymus vulgaris hergestelltes Küchengewürz

  • speziell Thymus vulgaris, welcher als Gewürz- und Heilpflanze genutzt wird

  • Vertreter der Pflanzengattung Thymus aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

Begriffsursprung

Mittelhochdeutsch thymiama, thimeam; im 13. Jahrhundert von lateinisch thȳmiāma entlehnt, das auf altgriechisch θυμίημα, θιμίαμα „Räucherwerk, Räuchern“ zurückgeht. Zugrunde liegt das Verb θυμιᾶν „räuchern“. Die Pflanze ist also nach ihrem aromatischen Duft benannt.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Thymiandie Thymiane
Genitivdes Thymiansder Thymiane
Dativdem Thymianden Thymianen
Akkusativden Thymiandie Thymiane

Anderes Wort für Thy­mi­an (Synonyme)

Chölm
Demut:
das Zurückzunehmen der eigenen Interessen gegenüber einer höheren Macht oder gegenüber einer Gemeinschaft
Religion: vor allem religiös geprägte Geisteshaltung, bei der sich der Mensch in Erkenntnis der eigenen Unvollkommenheit dem göttlichen Willen unterwirft
Echter Thymian
Gartenthymian
Immenkraut
Kunerle
Kuttelkraut:
österreichisch umgangssprachlich: das Küchengewürz Thymian
Römischer Quendel
Spanisches Kudelkraut
Welscher Quendel
Zimis

Beispielsätze

  • In unserem Kräutergarten haben wir unter anderem Thymian.

  • Die Thymiane sind vor allem im Mittelmeerraum verbreitet.

  • Tomatensoße wird gerne mit Thymian gewürzt.

  • Weil das Bohnengulasch immer noch geschmacklos war, hat Tom auch ein wenig Basilikum, Thymian und Ingwer dazugegeben.

  • Basilikum, Salbei, Rosmarin, Thymian und Oregano sind beliebte Küchenkräuter.

  • Lassen Sie 5 schöne geschälte und geschnittene Tomaten 5 Minuten lang mit dem Knoblauch, dem Thymian und dem Lorbeer köcheln.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Hierfür könnte man zum Beispiel Thymian, Rosmarin, oder auch trockene Gewürze wie Zimt oder Wacholder wählen.

  • Auch mit Salz sollte man sparen – die verlorene Würze lässt sich durch frische Kräuter wie Oregano, Thymian oder Salbei wettmachen.

  • So nimmt sie Thymian, Majoran, Petersilwurzen, Selleriewurzen, Pastinakwurzen, Karotten.

  • Dieser leckere Ofenkürbis wird mit Feta, Walnüssen und Thymian verfeinert.

  • Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Blech geben, mit Öl bepinseln, salzen und mit Thymian bestreuen.

  • Auch Kiwis, Feigen und Birnen sowie frische Kräuter wie Rosmarin, Thymian, Basilikum und Dill wachsen in dem schwimmenden Feuchtbiotop.

  • In den letzten 30 Minuten Pfefferkörner und Thymian dazugeben.

  • Bei Rosmarin, Thymian, Oregano und Petersilie ist es daher einfacher, eine Jungpflanze im Topf zu kaufen.

  • Dafür gibt es wilden Fenchel, Thymian und Wolfsmilch.

  • Die Forscher knöpften sich die ätherischen Öle von typisch spanischen Gewürzen vor: Oregano, Rosmarin, Thymian, Salbei und Nelken.

  • Auf die Hühnerbrust werden Salz, Pfeffer und Thymian geträufelt, dann Zitronenschale und Parmesan geraspelt.

  • Salbei - Richtig. Mit Thymian ist es das gleiche Spiel.

  • Er rückt der Varroa mit einem speziellen Präparat aus Thymian, Kampfer und Eukalyptus zu Leibe.

  • Etwas von den anderen Gewürzen (Thymian, Basilikum und Petersilie) dazu und ca. 30 Minuten lang ziehen lassen.

  • Zu Fleisch passt zum Beispiel: Piment, grober, schwarzer Pfeffer, wenig Nelke, Ingwerpulver, Lorbeerblatt, Thymian, Rosmarin.

  • Da der Echte Thymian nicht winterhart ist, sollte man auf andere Arten oder Sorten zurückgreifen.

  • Aus einem Dach kann eine duftende Blumenwiese mit Margeriten, Nelken, Thymian und Lavendel werden.

  • Kurz vor dem Servieren den Zander wenden und unter Zugabe von Rosmarin, Thymian und einer Butterflocke gar ziehen lassen.

  • Die Gartenbauexpertin lässt auf ihrem Fensterbrett vor allem Rosmarin, Thymian, Basilikum und Schnittlauch wachsen.

  • Am Wegesrand wachsen Oliven, Agaven und Kakteen, Rosmarin, Majoran, Lavendel und Thymian.

Häufige Wortkombinationen

  • breitblättriger, dünnhäutiger, frühblühender, korsischer, österreichischer
  • echter Thymian, mit Thymian würzen; Tee aus Thymian

Wortbildungen

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

  • Arznei-Thymian
  • Feld-Thymian
  • Gartenthymian
  • Polster-Thymian
  • Sand-Thymian

Übersetzungen

  • Albanisch:
    • trumzë (weiblich)
    • lisën (weiblich)
    • listër (weiblich)
    • zhumbricë (weiblich)
  • Armenisch: ուրց (urts’)
  • Bosnisch: majčina dušica (weiblich)
  • Bulgarisch: мащерка (weiblich)
  • Chinesisch: 百里香属 (bǎilǐxiāng shǔ)
  • Englisch: thyme
  • Französisch: thym
  • Galicisch: tomiño (männlich)
  • Italienisch:
    • timo
    • timo comune
  • Kaschubisch: macerzónka
  • Katalanisch: thymus
  • Kroatisch: majčina dušica (weiblich)
  • Kurmandschi:
    • awîşen
    • ezbûwe
    • zembûr
    • catirî
    • anux
  • Lettisch: mārsili
  • Litauisch: čiobrelis
  • Mazedonisch: мајчина душичка (majčina dušička) (weiblich)
  • Neugriechisch: θυμάρι (thymári) (sächlich)
  • Niedersorbisch: płonjak (männlich)
  • Obersorbisch: babyduška (weiblich)
  • Ossetisch: дадитӕ
  • Polnisch: macierzanka (weiblich)
  • Portugiesisch: thymus (männlich)
  • Rumänisch: cimbru (männlich)
  • Russisch:
    • чебрец
    • чабрец (männlich)
  • Schwedisch: timjan
  • Serbisch: мајчина душица (majčina dušica) (weiblich)
  • Serbokroatisch: мајчина душица (majčina dušica) (weiblich)
  • Slowakisch: dúška materina (weiblich)
  • Slowenisch: materina dušica (weiblich)
  • Spanisch: thymus
  • Tschechisch: mateřídouška (weiblich)
  • Türkisch: kekik
  • Ukrainisch: чебрець
  • Ungarisch: kakukkfű
  • Weißrussisch: чабор (čabor)

Wortaufbau

Das dreisilbige Isogramm Thy­mi­an be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × H, 1 × I, 1 × M, 1 × N, 1 × T & 1 × Y

  • Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × Y
  • Konsonanten: 1 × H, 1 × M, 1 × N, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem Y und I mög­lich. Im Plu­ral Thy­mi­a­ne zu­dem nach dem A.

Das Alphagramm von Thy­mi­an lautet: AHIMNTY

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Ham­burg
  3. Ypsi­lon
  4. Mün­chen
  5. Ingel­heim
  6. Aachen
  7. Nürn­berg

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Hein­reich
  3. Ysi­lon
  4. Martha
  5. Ida
  6. Anton
  7. Nord­pol

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Hotel
  3. Yan­kee
  4. Mike
  5. India
  6. Alfa
  7. Novem­ber

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  4. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄
  7. ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 19 Punkte für das Wort Thy­mi­an (Sin­gu­lar) bzw. 20 Punkte für Thy­mi­a­ne (Plural).

Thymian

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Thy­mi­an ent­spricht dem Sprach­niveau C2 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Le­ber­wurst:
Lebensmittel: streichfähige, in seltenen Fällen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gewürzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird
Thy­mi­an­duft:
Duft nach Thymian
Thy­mi­an­ge­ruch:
Duft (Geruch), der vom Gewürz Thymian stammt oder diesem ähnelt
Thy­mi­an­was­ser:
Wasser, dem Thymian zugesetzt wird

Buchtitel

  • Ein Hauch von Tod und Thymian Ignaz Hold | ISBN: 978-3-94550-310-2
  • Thymian liebt Honig Monika Theuring | ISBN: 978-3-81861-748-6

Film- & Serientitel

  • Der Duft von wildem Thymian (Film, 2020)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Thymian. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Thymian. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [erweiterte Beispielsätze] User-generated content: Satz-Nr. 5130655, 772682 & 353379. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR
  4. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  5. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
  2. Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284
  3. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742
  4. focus.de, 08.02.2022
  5. focus.de, 06.08.2021
  6. kurier.at, 09.09.2020
  7. bielertagblatt.ch, 22.11.2019
  8. salzburg24.at, 25.07.2018
  9. meinbezirk.at, 14.05.2017
  10. bazonline.ch, 14.10.2016
  11. kurier.at, 06.03.2013
  12. welt.de, 22.04.2011
  13. welt.de, 25.03.2010
  14. hbxtracking.sueddeutsche.de, 20.11.2008
  15. tagesspiegel.de, 05.09.2008
  16. rosenheimer-nachrichten.de, 20.06.2007
  17. frag-mutti.de, 06.04.2007
  18. archiv.tagesspiegel.de, 06.06.2005
  19. archiv.tagesspiegel.de, 21.08.2005
  20. fr-aktuell.de, 16.10.2004
  21. archiv.tagesspiegel.de, 13.12.2004
  22. archiv.tagesspiegel.de, 28.04.2003
  23. spiegel.de, 24.05.2003
  24. berlinonline.de, 13.08.2002
  25. berlinonline.de, 13.11.2002
  26. bz, 23.06.2001
  27. DIE WELT 2000
  28. BILD 1998
  29. Rheinischer Merkur 1997
  30. Berliner Zeitung 1996
  31. Die Zeit 1995