Was heißt »Telefonnummer« auf Esperanto?
Das Substantiv Telefonnummer (veraltet: Telephonnummer) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- telefonnumero
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Sazae vergisst immer ihre eigene Telefonnummer.
Sazae ĉiam forgesas sian propran telefonnumeron.
Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.
Bonvolu skribi ĉi tien viajn nomon, adreson kaj telefonnumeron.
Hast du die Telefonnummer aufgeschrieben?
Ĉu vi notis la telefonnumeron?
Hier ist meine Telefonnummer.
Jen mia telefonnumero.
Tiu estas mia telefonnumero.
Er wollte meine Telefonnummer haben.
Li deziris havi mian telefonnumeron.
Er schrieb sich die Telefonnummer auf.
Li notis la telefonnumeron.
Können Sie mir Namen und Telefonnummer eines Arztes geben?
Ĉu vi povas doni al mi nomon kaj telefonnumeron de kuracisto?
Könnte ich bitte Ihren Namen und Ihre Telefonnummer haben?
Ĉu vi povus sciigi al mi viajn nomon kaj telefonnumeron?
Geben Sie mir Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Donu al mi viajn nomon kaj telefonnumeron.
Kann ich deine Telefonnummer haben?
Ĉu mi povas havi vian telefonnumeron?
Ĉu vi donos al mi vian telefonnumeron?
Wie lautet deine Telefonnummer?
Kiun telefonan numeron vi havas?
Kio estas via telefonnumero?
Meine Telefonnummer lautet 789.
Mia telefona numero estas 789.
Ich hätte gern die Telefonnummer des nächsten American-Express-Büros.
Mi ŝatus havi la telefonnumeron de la plej proksima oficejo de American Express.
Kennt sie deine Telefonnummer?
Ĉu ŝi konas vian telefonan numeron?
Ĉu ŝi konas vian telefonnumeron?
Ĉu ŝi scias vian telefonnumeron?
Wie lautet die Telefonnummer vom Tokyo Dome?
Kiu estas la telefonnumero de la Tokjo Domo?
Wie lautet die Telefonnummer?
Kiu estas la telefonnumero?
Ich möchte ihn anrufen. Haben Sie seine Telefonnummer?
Mi deziras telefoni al li, ĉu vi havas lian numeron?
Maria kannte weder seinen Namen noch seine Telefonnummer.
Mariino konis nek lian nomon nek lian telefonnumeron.
Ich schrieb mir seine Telefonnummer auf.
Mi notis lian telefonnumeron.
Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?
Ĉu mi povus lasi mian telefonnumeron?
Ich muß Nick nach seiner neuen Adresse und Telefonnummer fragen, wenn ich ihn sehe.
Mi demandu la novan adreson kaj telefonnumeron de Nick, kiam mi vidos lin.
Meine Telefonnummer hat sich erneut geändert.
Mia telefonnumero denove ŝanĝiĝis.
Wie lautet deine neue Telefonnummer?
Kio estas via nova telefona numero?
Bitte gib mir den Namen und die Telefonnummer des Arztes.
Bonvolu doni al mi la nomon kaj telefonnumeron de kuracisto.
Bonvolu doni al mi la nomon kaj telefonnumeron de tiu kuracisto.
Wenn er seine Telefonnummer wüsste, könnte er ihn anrufen.
Se li scius lian telefonnumeron, li povus telefoni kun li.
Se li scius lian telefonnumeron, li povus voki lin.
Se li scius lian telefonnumeron, li povus telefone voki lin.
Ich kann mich ums Verrecken nicht an ihre Telefonnummer erinnern.
Mi absolute ne povas rememori vian telefonnumeron.
Ich habe deine Telefonnummer vergessen.
Mi forgesis vian telefonnumeron.
Ich schrieb ihre Telefonnummer auf.
Mi skribe notis ŝian telefonnumeron.
Ich suchte seine Telefonnummer im Telefonbuch.
Mi serĉis lian telefonnumeron en la telefonlibro.
Tom weiß Marys Telefonnummer nicht.
Tomo ne scias la telefonan numeron de Manjo.
Wo hast du die Telefonnummer der Giftnotzentrale?
Kie troviĝas la telefonnumero de la venenkriza centro?
Könnte ich bitte Ihre Telefonnummer haben?
Ĉu mi povas havi vian telefonnumeron, mi petas.
Geben Sie mir Ihre Telefonnummer.
Donu al mi vian telefonnumeron.
Bitte schreiben Sie in die Liste ihren Namen, ihre Adresse, Telefonnummer, und E-Mail-Adresse sowie ihre Lieblingsfarbe.
Bonvolu enskribi en la liston vian nomon, adreson, telefonan numeron, retadreson kaj vian plej ŝatatan koloron.
Meine Telefonnummer ist vierundzwanzig achtundsechzig.
Mia telefonnumero estas du, kvar, ses, ok.
Ich werde dir die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben.
Mi donos al vi la telefon-numeron de Dr. Shiegal.
Ich werde Ihnen die Telefonnummer von Dr. Shiegal geben.
Mi donos al vi la telefonnumeron de d-ro Shiegal.
Sie erreichen ihn unter dieser Telefonnummer.
Vi atingas lin per tiu telefonnumero.
Sie hat mir eine falsche Telefonnummer gegeben.
Ŝi indikis al mi malĝustan telefonan numeron.
Hast du schon einmal deine Telefonnummer vergessen?
Ĉu vi iam forgesis vian telefonnumeron?
Hätte ich deine Telefonnummer gekannt, hätte ich dich angerufen.
Se mi sciintus vian telefonnumeron, mi telefonintus al vi.
Ich fragte ihn nach seiner Telefonnummer.
Mi demandis lin pri lia telefona numero.
Ich habe meine Telefonnummer vergessen.
Mi forgesis mian telefonnumeron.
Ich habe ihre Telefonnummer.
Mi havas ŝian telefonnumeron.
Versprich mir, dass du Tom nicht meine Telefonnummer geben wirst.
Promesu al mi, ke vi ne donos mian telefonan numeron al Tomo.
Promesu al mi, ke vi ne donos mian telefonnumeron al Tomo.
Ich gab ihm meine Telefonnummer.
Mi donis al li mian telefonan numeron.
Geben Sie mir Ihre Adresse und Telefonnummer.
Donu al mi vian adreson kaj vian telefonan numeron.
Donu al mi viajn adreson kaj telefonnumeron.
Donu al mi vian adreson kaj vian telefonnumeron.
Das erstaunlichste beim Vorentscheid zum Grand Prix war, dass die Guildo-Horn-Fans sich diese lange Telefonnummer merken konnten.
Plej mirinde en la duonfinalo de la Granda Premio estis, ke la fervoruloj de Guildo Horn sukcesis memori tiun longan telefonnumeron.
Ich fragte Tom nach seiner Telefonnummer.
Mi demandis al Tomo pri lia telefonnumero.
Wüsste sie seine Telefonnummer, könnte sie ihn anrufen.
Se ŝi scius lian telefonnumeron, ŝi povus voki lin.
Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab wie einen alten Hut. Sie vergessen sie wie eine Telefonnummer, die nicht mehr gilt.
La plej multaj homoj demetas sian infanecon, kiel malnovan ĉapelon. Ili forgesas ĝin, kiel ne plu validan telefonnumeron.
Tom bereut es, Maria seine Telefonnummer gegeben zu haben.
Tomo bedaŭras, ke li donis sian telefonnumeron al Manjo.
Sie hätte mich angerufen, hätte sie meine Telefonnummer gehabt.
Ŝi estus alvokinta min, se ŝi havintus mian telefonnumeron.
Gib mir deine Telefonnummer! Das Schicksal will, dass wir miteinander bekannt werden.
Donu al mi vian telefonan numeron! La sorto volas, ke ni interkonatiĝu.
Meine Telefonnummer ist nicht mehr gültig.
Mia telefon-numero ne plu validas.
Sie hätte mich angerufen, wenn sie meine Telefonnummer gehabt hätte.
Ŝi estus telefoninta al mi, se tiam ŝi havus mian telefonan numeron.
Tom hätte Maria angerufen, wenn er ihre Telefonnummer gehabt hätte.
Tomo estus telefoninta al Maria, se li tiam havus ŝian telefonan numeron.
Tom bat mich um meine Telefonnummer.
Tomo petis mian telefonnumeron.
Ich dachte, ich gebe Tom mal deine Telefonnummer.
Mi pensis doni al Tomo vian telefonnumeron.
Sie gab mir ihre Telefonnummer.
Ŝi donis al mi sian telefonan numeron.
Ŝi donis al mi ŝian telefonan numeron.
Ich habe seine Telefonnummer.
Mi havas lian telefonnumeron.
Ich suche gerade die Telefonnummer des Lieferservice der Pizzabäckerei in der Rosenstraße.
Mi estas serĉanta la telefonan numeron de la liveroservo de la picbakejo en Rozostrato.
Maria gestand, dass sie Tom ihre Telefonnummer gegeben hatte.
Manjo konfesis, ke ŝi donis sian telefonan numeron al Tomo.
Ich habe Tom Marias Telefonnummer gegeben.
Mi donis al Tomo la telefonan numeron de Manjo.
Tom notierte sich Marias Telefonnummer.
Tomo notis la telefonnumeron de Manjo.
Ich erinnere mich nicht an deine Telefonnummer.
Mi ne memoras vian telefonnumeron.
Tom hat seine Telefonnummer auf eine Serviette geschrieben und sie Maria gereicht.
Tomo skribis sian telefonan numeron sur buŝtuko kaj donis ĝin al Maria.
Tom kennt Marias Telefonnummer nicht.
Tomo ne scias la telefonnumeron de Manjo.
Sie diktierte mir ihre Telefonnummer.
Ŝi diktis al mi sian telefonnumeron.
Haben Sie Tom meine Telefonnummer gegeben?
Ĉu vi donis al Tomo mian telefonnumeron?
Ich weiß nicht, wie sie an meine Telefonnummer gekommen ist.
Mi ne scias, kiel ŝi akiris mian telefonnumeron.
Ich weiß nicht, wie er an meine Telefonnummer gekommen ist.
Mi ne scias, kiel li akiris mian telefonnumeron.
Wessen Telefonnummer ist das?
De kiu estas tiu telefonnumero?
De kiu estas tiu telefona numero?
Von wem ist die Telefonnummer?
Kies telefonnumero estas tiu?
Tom notierte seine Telefonnummer.
Tomo skribis la numeron de sia telefono.
Was ist Fortschritt? Kaum hat man sich die Telefonnummern eingeprägt, werden sie umgestellt.
Kio estas progreso? Tuj kiam oni parkerigis la telefonnumerojn, ili ŝanĝiĝas.
Ich habe meine Telefonnummer vergessen. Bekomme ich deine?
Mi forgesis mian telefonnumeron. Ĉu mi ricevu la vian?
Mi forgesis mian telefonnumeron. Ĉu mi rajtas ricevi vian?
Ich vergaß, dir meine Telefonnummer zu geben.
Mi forgesis doni al vi mian telefononumeron.
Tom fand im Telefonbuch Marias Telefonnummer.
Tomo trovis la telefonnumeron de Manjo en la telefonlibro.
Hast du Toms Telefonnummer?
Ĉu vi havas la telefonnumeron de Tom?
Tom hat die Adresse von Maria in Boston nicht, aber er hat ihre Telefonnummer.
Tomo ne havas la adreson de Manjo en Bostono, sed li havas ŝian telefonnumeron.
Er braucht die Telefonnummer.
Li bezonas la telefonnumeron.
Gibst du mir deine Telefonnummer?
Ĉu vi donos vian telefonnumeron al mi?
Ich notierte diese Telefonnummer ins Notizheftchen.
Mi notis tiun telefonnumeron en la notlibreton.
Er gab mir seine Telefonnummer.
Li donis al mi sian telefonan numeron.
Li donis al mi lian telefonan numeron.
Ich wollte Sie informieren, aber ich wusste Ihre Telefonnummer nicht.
Mi volis sciigi vin, sed mi ne sciis vian telefonnumeron.
Das nennt sich Fortschritt – Kaum hat man sich die Telefonnummern eingeprägt, werden sie umgestellt.
Tio nomiĝas progreso - tuj kiam oni enmemorigis la telefonajn numerojn, ili konvertiĝas.
Welche Telefonnummern sind wichtig?
Kiuj telefonnumeroj estas gravaj?
Wären Sie so nett, mir Ihre Telefonnummer mitzuteilen?
Ĉu vi bonvolas havigi al mi vian telefonan numeron?
In meiner Telefonnummer kommen die Ziffern 4, 5, 6 und 7 nicht vor.
En mia telefona numero ne estas la ciferoj 4, 5, 6 kaj 7.
Ich frage mich, ob Tom die Telefonnummer von dieser Mary kennt.
Mi miras, ĉu Tom konas la telefonnumeron de tiu Méri.
Kaum hat man sich Telefonnummern eingeprägt, stimmen sie nicht mehr.
Tuj kiam oni enmemorigis telefonnumerojn, ili ne plu ĝustas.
Er gab mir ihre Telefonnummer.
Li donis al mi ŝian telefonan numeron.
Sie gab mir seine Telefonnummer.
Ŝi donis al mi lian telefonan numeron.
Er gab mir deine Telefonnummer.
Li donis al mi vian telefonan numeron.
Sie gab mir deine Telefonnummer.
Ŝi donis al mi vian telefonan numeron.
Tom hat mich gefragt, ob ich Marias Telefonnummer kennen würde.
Tomo demandis min, ĉu mi scias la telefonan numeron de Manjo.
Der Fortschritt – Kaum hat man sich die Telefonnummern eingeprägt, werden sie umgestellt.
Tio ĉ– estas progreso - tuj kiam oni parkerigis la telefonajn numerojn, ili estas ŝanĝataj.
Er notierte seine Telefonnummer.
Li notis lian telefonnumeron.
Li skribis sian telefonnumeron.
Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab wie einen alten Hut. Sie vergessen sie wie eine Telefonnummer, die nicht mehr gilt. Ihr Leben kommt ihnen vor wie eine Dauerwurst, die sie allmählich aufessen, und was gegessen worden ist, existiert nicht mehr.
Plej multaj homoj demetas sian infanaĝon kiel malnovan ĉapelon. Ili forgesas ĝin kiel telefonnumeron, kiu ne plu validas. Ilia vivo ŝajnas al ili kiel longkonservebla kolbaso, kiun ili iom post iom formanĝas, kaj tio, kio estis manĝita, ne plu ekzistas.
Synonyme
- Nummer:
- numero
Esperanto Beispielsätze
Vi eraris ĉe la telefonnumero.
Übergeordnete Begriffe
- Nummer:
- numero