Was heißt »Tas­ta­tur« auf Esperanto?

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Mi estas tiom ebria nun, ke mi vidas du klavarojn.

Mi nun estas tiel ebria, ke mi vidas du klavarojn.

Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

La svisa klavaro ne havas ß.

Sur la svisa klavaro ne troveblas esceto.

La svisa klavaro ne havas la literon ß.

Beinahe hätte ich meinen Kaffee auf die Tastatur geschüttet.

Mi preskaŭ verŝis mian kafon sur la klavaron.

Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?

Kion mi diris al vi pri nutrado super la klavaro?

Die schweizerische Tastatur hat kein Eszett.

Svisa klavaro ne enhavas esceton.

Svisa klavaro ne enhavas la signon ß.

Ich kann nichts eingeben. Ich brauche eine neue Tastatur.

Mi ne povas tajpi. Mi bezonas novan klavaron.

Meine Tastatur verschmutzt im Inneren immer mehr, und traurigerweise weiß ich nicht, wie ich sie säubern soll.

Klavaro mia pli kaj pli malpuriĝas ene, kaj triste mi ne scias kiel purigi tion.

Ich probiere gerade die Möglichkeiten meiner neuen Tastatur aus.

Mi nun provas la eblojn de mia nova klavaro.

Mir ist Wasser über meine Tastatur ausgelaufen. Ich muss eine neue kaufen.

Verŝiĝis akvo sur mian klavaron. Mi devas aĉeti novan.

Diese Tastatur ist einwandfrei.

Ĉi tiu klavaro estas perfekta.

Vielleicht brauchst du bloß eine französische Tastatur mit Akzenten.

Eble vi bezonas nur francan klavaron kun supersignoj.

Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.

Tomo ŝutverŝis tason da kafo sur sian klavaron.

Ich habe eine falsche Taste auf meiner Tastatur gedrückt und der Text verschwand.

Mi premis malĝustan klavon sur mia klavaro, kaj la teksto malaperis.

Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.

Mi havas dikajn fingrojn, tial mi ne povas uzi malgrandan klavaron.

Ich habe keine türkische Tastatur.

Mi ne havas turkan klavaron.

Das ist die Tastatur meines Computers.

Tio estas la klavaro de mia komputilo.

Wenn ich ein Brot mit Honig esse, wird meine Tastatur klebrig, wenn ich zu faul bin, mir die Hände zu waschen, ehe ich sie benutze.

Manĝinte panon kun mielo, mi gluecigas mian klavaron, se mi tro maldiligentas por lavi miajn manojn, antaŭ ol uzi ĝin.

Ich brauche eine Tastatur.

Mi bezonas klavaron.

Synonyme

Ma­nu­al:

manualo

Antonyme

Maus:

muso

Esperanto Beispielsätze

• Mi amas lin freneze. Miaj manoj tremas sur la klavaro, se mi nur pensas pri lia ĉarmo. Mi devas eskapi el tiu situacio, ĉar ĝi forkonsumas min poiome.

• Mia kato alprenis la kutimon promeni sur la klavaro de mia komputilo.

• Estas malfacile skribi Esperantajn frazojn sen Esperanta klavaro.

• Liaj fingroj rapide moviĝis super la klavaro.

Übergeordnete Begriffe

Ein­ga­be­ge­rät:

enigatoro

enigilo

Untergeordnete Begriffe

Com­pu­ter­tas­ta­tur:

komputila klavaro

Tas­te:

klavo