Was heißt »Tas­ta­tur« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

Je suis tellement soûl maintenant que je vois deux claviers.

Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

Il n'y a pas de ß sur le clavier suisse.

Sur le clavier suisse, il n'y a pas de s tsett.

Le ß ne figure pas sur le clavier suisse.

Du siehst die Worte, die ich getippt habe, auf dem Bildschirm, aber die Tränen, die mir auf die Tastatur gefallen sind, siehst du nicht.

Tu vois les mots que j'ai tapés sur l'écran, mais tu ne vois pas les larmes que j'ai fait tomber sur le clavier.

Finnische Texte sehen aus, als habe beim Schreiben die Tastatur geklemmt.

Les textes finnois ont l'air comme si le clavier s'était coincé en écrivant.

Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?

Que t'ai-je dit à propos de l'alimentation au-dessus du clavier ?

Meine Katze mag meine Tastatur.

Mon chat aime mon clavier.

Vielleicht brauchst du bloß eine französische Tastatur mit Akzenten.

Peut-être as-tu seulement besoin d'un clavier français avec accents.

Es ist nicht leicht Sätze in Esperanto ohne passende Tastatur zu schreiben.

Il est malaisé d'écrire des phrases en espéranto sans un clavier approprié.

Das ist die Tastatur meines Computers.

C'est mon clavier d'ordinateur.

Ich brauche eine Tastatur.

Il me faut un clavier.

In einem Wutanfall habe ich meine Tastatur demoliert.

J'ai explosé mon clavier dans un accès de rage.

Mein Computer hat eine französische Tastatur.

Mon ordinateur a un clavier français.

Ich habe mir das Medikament auf die Tastatur gelegt, um nicht zu vergessen, es pünktlich einzunehmen.

J'ai laissé ce médicament sur le clavier de l'ordinateur pour ne pas oublier de le prendre à l'heure.

Synonyme

Key­board:

orgue électronique

Ma­nu­al:

manuel

Antonyme

Joy­stick:

joystick

manche à balai

Maus:

souris

Französische Beispielsätze

• J'ai de gros doigts, alors je ne peux pas utiliser un petit clavier.

• Mon chat a pris l’habitude de se promener sur mon clavier d’ordinateur.

• C'est difficile d'écrire des phrases en espéranto sans clavier espéranto.

• Je préfère le clavier Azerty même pour le néerlandais, mais je n’ai jamais compris pourquoi le point se trouve au niveau 2.

• Il est mal aisé d'écrire des phrases en espéranto sans clavier adapté.

• Elles ont le clavier berbère sur leurs téléphones.

• Ils ont le clavier berbère sur leurs téléphones.

• Nous avons le clavier berbère sur nos téléphones.

• Elle a le clavier berbère sur son téléphone.

• Il a le clavier berbère sur son téléphone.

• Avez-vous le clavier berbère sur vos téléphones?

Übergeordnete Begriffe

Ein­ga­be­ge­rät:

entrée d'asservissement

périphérique d'entrée

Vor­rich­tung:

dispositif

Untergeordnete Begriffe

Tas­te:

touche