Was heißt »Tas­ta­tur« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin jetzt so besoffen, dass ich zwei Tastaturen sehe.

I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.

Auf der Schweizer Tastatur gibt es kein Eszett.

The Swiss keyboard doesn't have a ß.

Beinahe hätte ich meinen Kaffee auf die Tastatur geschüttet.

I nearly spilled my coffee on the keyboard.

Was habe ich dir gesagt bezüglich des Essens über der Tastatur?

What did I tell you about eating over the keyboard?

Die schweizerische Tastatur hat kein Eszett.

The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.

Oh, du kannst tippen, ohne auf die Tastatur zu gucken. Das ist cool!

Oh? You can type without looking at the keyboard. That's cool!

Dieses Spiel wird grundsätzlich mit der Tastatur und dem Steuerkreuz bedient; allein die Einstellungen können nur mit der Maus vorgenommen werden.

This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.

Meine Katze mag meine Tastatur.

My cat likes my keyboard.

Ich kann nicht arabisch schreiben. Ich habe keine arabische Tastatur.

I can't write in Arabic. I don't have an Arabic keyboard.

Diese Tastatur ist einwandfrei.

This keyboard is perfect.

Siehst du, wie viel freier du dich an der Tastatur fühlst, nachdem du deine Schuppen trainiert hast wie die anderen Kinder?

See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?

Vielleicht brauchst du bloß eine französische Tastatur mit Akzenten.

Maybe, all you need is a French keyboard with accents.

Ich habe keine englische Tastatur.

I don't have an English keyboard.

Tom verschüttete eine Tasse Kaffee über seine Tastatur.

Tom spilled a cup of coffee all over his keyboard.

Wenn man französische Texte schreiben will, ist es sinnvoll, sich eine französische Tastatur anzuschaffen.

If you want to write French text, it makes sense to get a French keyboard.

Es wurde keine Tastatur gefunden. Bitte drücken Sie F1 zum Fortfahren.

No keyboard has been found. Please press F1 to continue.

Studien haben erbracht, dass sich auf einer Tastatur im Durchschnitt mehr Keime als auf einer Toilettenbrille befinden.

Studies have revealed that the average keyboard has more germs than a toilet seat.

Ich hätte fast den Kaffee über meiner Tastatur verschüttet.

I almost spilled the coffee on my keyboard.

Ich habe keine türkische Tastatur.

I don't have a Turkish keyboard.

Bis er sich an sie gewöhnt hatte, machte Tom auf seiner neuen Tastatur viele Tippfehler.

Tom made a lot of typos on his new keyboard until he got used to it.

Fast hätte ich Kaffee auf meiner Tastatur verschüttet.

I almost spilled coffee on my keyboard.

Das ist die Tastatur meines Computers.

That is the keyboard for my computer.

Es scheint, dass ich mir schon wieder eine neue Tastatur zulegen muss.

It seems I need to get myself a new keyboard again.

It seems that I need to get myself a new keyboard again.

It seems that I need to get myself another new keyboard.

Dieser Rechner wird mit Maus und Tastatur bedient.

This computer is operated using a mouse and keyboard.

Ich habe aus Versehen Kaffee über meine Tastatur geschüttet.

I accidentally spilled coffee on my computer's keyboard.

Ich brauche eine Tastatur.

I need a keyboard.

Die Finger bewegten sich schnell über die Tastatur.

The fingers moved quickly over the keys.

Er sitzt nicht an der Tastatur.

He's AFK.

Sie war am Schreibtisch eingeschlafen. Ihr Kopf ruhte auf der Tastatur.

She fell asleep at her desk, her head resting on the keyboard.

Ich habe die Batterie der Tastatur wiederaufgeladen.

I changed the keyboard's battery.

Die Leertaste ist auf der Tastatur am größten.

The spacebar is the largest key on your keyboard.

The space bar is the largest key on the keyboard.

Diese alte Tastatur ist nutzlos!

This old keyboard is useless!

Synonyme

Kla­vi­a­tur:

musical keyboard

Ma­nu­al:

manual

Antonyme

Joy­stick:

joystick

Licht­grif­fel:

light pen

Maus:

mouse

mūs

Englische Beispielsätze

• She spends her days tapping away at her computer keyboard.

• I need to replace my keyboard with a new one.

• I have chubby fingers, so I can't use a small keyboard.

• Playing the keyboard is like riding a bike, you cannot unlearn it.

• He has the Berber keyboard on his phone.

• She has the Berber keyboard on her phone.

• What keyboard layout do you have?

• The accordion is a boxlike instrument, a squeezable bellows with a keyboard.

Übergeordnete Begriffe

Ein­ga­be­ge­rät:

control input

input device

input unit

signal conditioning device

Vor­rich­tung:

device

rig

Untergeordnete Begriffe

Com­pu­ter­tas­ta­tur:

computer keyboard

Tas­te:

key